MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kuwaitkriget ( Swedish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Kuwaitkriget

English

Gulf War

Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Swedish

Den klassiska fråga som bilisten ställer sig närhan konstaterar en prishöjning vidbensinpumpen är:motsvarar denna prishöjningverkligen prisökningen på råolja? Svaret pådenna fråga var jakande fram till mars 2000.Mankan för 1999 konstatera ett nära sambandmellan de bägge prisernas utveckling,därprisökningen på bensin uppvisat en vissfördröjning i förhållande till prisökningen påråolja.Från mars 2000 kan man dock konstateraen minskad överensstämmelse.Bensinpriset harsedan dess utvecklats mer negativt än priset påråolja.Under den allra senaste tiden har sålundaraffineringsmarginalerna nått nivåer som inteskådats sedan Kuwaitkriget.

English

The tripling of the price of crude oil in 1999 andits effect on the price of natural gas would havea significant impact on the energy bill and the Member States’economies,were prices toremain at that level.The increase in the price ofcrude led to a net transfer from the European Union of nearly an extra EUR 22.7 billionbetween January and May 2000.The spectacularrise in oil prices since 1999,combined with thefall of the euro has already increased the Union’sinflation rate by one percentage point.Economicgrowth seems to be feeling the effects butgrowth in GDP remains around 3%.The currentsituation is leading to a drop in growth rate:0.3% in 2000 and 0.5% in 2001.Loss ofconfidence among market operators andconsumers would aggravate the situation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Swedish

Efter Kuwaitkriget 1991, har Europeiska unionen varit den största givaren av humanitärt bistånd till Irak, mer än 200 miljoner ecu.

English

Since the Gulf War in 1991 the European Union has been the largest donor of humanitarian aid to Iraq, having given aid to the value of EUR 200 million.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Swedish

På området mänskliga rättigheter röstade parla­mentet igenom resolutioner om Europeiska unionens prioriteter vid 56:e mötet i Förenta nationernas kommitté för mänskliga rättigheter f—» punkt 32), den årliga rapporten om de mänskliga rättigheterna i världen och Europeiska unio­nen (— > punkt 28), 50­årsdagen av den internationella Genèvekonventionen om de mänskliga rättigheterna, situationen i ett stort antal länder (— > punkt 32), krigsfångarna frän Kuwaitkriget, huliganismen under Euro 2000 (— > punkt 528) och om dödsstraffet i Förenta staterna (—* punkt 963). En skriven dekla­ration offentliggjordes i samband med minneshögtiden för Förintelsen. Vid ett formellt sammanträde i december tilldelades medborgargruppen "Basta Ya" i spanska Baskien Sacharov­priset av parlamentet. Tjeckiska republikens presi­dent Vaclav Fiável talade till församlingen vid ett formellt sammanträde i feb­ruari, precis som Österrikes president Thomas Klestil i mars och Republiken Sloveniens president Milan Kuçan i maj. Knessets talman Avraham Burg och talmannen i det palestinska lagstiftande rådet Ahmad Qurie yttrade sig också inför parlamentet under ett plenarsammanträde i september, precis som Italiens president Ciarlo Azeglio Ciampi gjorde under ett formellt sammanträde i okto­ber. 1143.

English

391 of the UN Commission on Human Rights (—» point 32), the annual report on international and EU human rights (—» point 28), the 50th anniversary of the Geneva Conventions on international humanitarian law, the situation in numerous countries (-* point 32), the prisoners of the Gulf War, hooliganism at Euro 2000 (- > point 528) and the death penalty in the United States (- > point 963). A written declaration was also issued on the remembrance of the Holocaust. At a formal sitting in December, Parliament awarded the Sakharov prize to 'Basta Ya', a citizens' collective in the Spanish Basque Country. The President of the Czech Republic, Mr Havel, addressed the House at a formal sitting in February, as did Mr Klestil, President of the Republic of Austria, in March and Mr Ku_an, President of the Republic of Slovenia, in May. Mr Burg, Speaker of the Knesset (the Israeli Parliament), and Mr Qurie, Speaker of the Palestinian Legislative Council, addressed the September part-session, and Mr Ciampi, President of Italy, addressed a formal sitting in October. 2 243.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Sedan 1990 har utsläppen av växthusgaserfortsatt att öka i flertalet industriländer.Europahar för sin del lyckats stabilisera sina utsläpp avkoldioxid på 1990 års nivå år 2000.Detta berordock till stor del på konjunkturella faktorersåsom den ekonomiska nedgång som följdeefter Kuwaitkriget 1991 samt den industriellaomstruktureringen i Förenade kungariket och denya tyska delstaterna.

English

The priority objectives of the political measuresmust be to reduce consumption and to increasethe share taken by less carbon-intensive energyproducts,particularly in road transport andbuildings.In this context developing countriesshould be encouraged in their energy policies toless carbon-intensive energy products,especiallynew and renewable forms of energy.The Unioncould back up the domestic efforts of non-EUcountries,with priority for countriesexperiencing rapid economic growth (Latin America in particular),by a policy of investmentin clean,advanced technologies.Action to tackleclimate change reinforces security of energysupply.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Swedish

anslutning till IEA och två år efter oljekrisen.I denamerikanska lagstiftningen anges att strategiska oljelager istorleksordningen 1 miljard fat skall inrättas i syfte attanvändas i krig eller i en situation med allvarliga problemsom medför ett försörjningsavbrott.Denna reserv uppgåridag till 571 miljoner fat,vilket idag motsvarar eninvestering på cirka 20 miljarder US-dollar.Lagren ligger i Mexikanska golfen (Louisiana och Texas) där det finns merän 500 saltgrottor som är idealiska för denna lagring.Denna reserv användes i samband med Kuwaitkriget 1991.Lagren utnyttjades för andra gången i september 2000 tillen kvantitet på 30 miljoner fat,det vill säga något mindreän två veckors konsumtion.

English

Reserve in 1975,after joining the IEA,and two years afterthe first oil crisis.American law lays down that thereshould be a strategic reserve equal to 1 billion barrels ofoil,for use in case of war or other serious conflict leadingto the physical disruption of supply.Presently,there are571 million barrels in the SPR,representing an investmentof USD 20 billion at today’s prices.The SPR is located in the Gulf of Mexico (Louisiana and Texas),a region which hasmore than 500 salt caves,thus providing ideal storageconditions.The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War,and again a second time a few weeks ago,when30 million barrels were released — barely equivalent totwo days’demand.30)This policy is combined with measures to encourage the

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Swedish

Irak har alltsedan nederlaget i Kuwaitkriget 1991 systematiskt saboterat möjligheten för FN : s vapeninspektörer att undersöka landets förekomst av massförstörelsevapen .

English

Ever since its defeat in the Gulf War in 1991, Iraq has systematically sabotaged the possibility of the UN weapons inspectors ' investigating the presence of weapons of mass destruction in the country.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Swedish

Vi måste fråga oss varifrån Saddam Hussein fick sina vapen före Kuwaitkriget och varifrån han får dem nu.

English

It must be asked where did Saddam Hussein get the weapons from before the Gulf War and where is he supposed to be getting them from now?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:iwant see you (English>Spanish) | mai jane wala tha (Hindi>English) | mai train me hu delhi ja rha hu (Hindi>English) | je ne suis pas plus avancé (French>Italian) | picua fish (Spanish>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | tampón químico (Spanish>Portuguese) | sede sovratentoriale (Italian>English) | paduthu iruken (English>Tamil) | sax video hd (Hindi>English) | magparaya in english (Tagalog>English) | likhne (Hindi>English) | scabillum (Latin>Coptic) | informed consent form (English>Telugu) | custodiebat (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK