Results for makulära translation from Swedish to English

makulära och papulösa utslag
macular and papular rash

kliande hudutslag makulära hudutslag
skin and subcutaneous tissue disorders

utslag (inkluderande makulära, makulopapulösa,
rash (including macular, maculopapular, papular,

purpura, alopeci, urtikaria, erytem, makulära utslag
purpura, alopecia, urticaria, erythema, rash macular

klåda, erytem, torr hud, erytematösa utslag, makulära utslag, kliande utslag
pruritus; erythema; dry skin; rash erythematous; rash macular; rash pruritic

hudutslag (inkluderande makulära, makulopapulära, papulära, erythematösa och kliande utslag)
myalgia, arthralgia, pain in extremity, osteoporosis, increased blood creatine phosphokinase

på grund av en potentiell ökning av traktionskrafter finns det en risk för att nya eller förstorade makulära hål uppstår.
due to a potential increase in tractional forces, there is a risk of occurrence of new or enlarged macular holes.

utslag (inkluderande makulära, makulopapulösa, papulösa, erytematösa och kliande utslag), klåda
generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, pruritus, hyperhidrosis, night sweats, alopecia

av de 12 fallen med cystoida makulära ödem rapporterades patienten ha återhämtat sig i 5 fall och 7 fall som pågående vid slutet av studien.
of the 12 cases of cystoid macular oedema, 5 were reported as recovered and 7 as ongoing at end of study.

cystoida makulära ödem anses vara en svårare subtyp av makulaödem och för närvarande nämns enbart ”makulaödem” i produktresumén.
cystoid macular oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only ‘macular oedema’ listed in the smpc.

dermatit, urtikaria, pruritus, missfärgning av huden, hudskador, petekier, makulära utslag, makulopapulösa utslag, papulösa utslag sällsynta
dermatitis, urticaria, pruritus, skin discolouration, skin lesion, petechiae, rash macular, rash maculopapular, rash papular rare

7 fall (1,5 %) gällde icke-komplicerade makulaödem och 12 fall (2,6 %) gällde cystoida makulära ödem.
these comprised 7 cases (1.5%) of uncomplicated macular oedema and 12 cases (2.6%) of cystoid macular oedema.

fastän jetrea i de placebokontrollerade pivotala fas-iii studierna har visat nytta i att inducera läkning av makulära hål som associeras med vitreomakulär traktion, har i vissa fall ökad traktion med åtföljande förlopp eller utveckling av ett nytt makulärt hål observerats.
although in placebo-controlled pivotal phase iii studies, jetrea has shown benefit in inducing closure of macular holes associated with vitreomacular traction, in some instances increased traction with subsequent progression or development of new macular hole has been observed.

den hårda bindningen av proteinkomponenterna inom den makulära delen av det vitreoretinala gränssnittet bidrar till vitreomakulärt traktionssyndrom (vmt), vilket leder till nedsatt syn och/eller makulahål.
the tight binding of the protein components within the macular area of the vri contribute to vitreomacular traction (vmt), leading to visual impairment and/or macular holes.

dessa biverkningar är rapporterade under magtarmkanalens organklass respektive centrala och perfiera nervsystemets organklass. c inkluderar öronsvullnad, konjunktivalt ödem, ögonödem, ögonsvullnad, ögonlocksödem, ansiktsödem, gravitationsödem, läppödem, lokaliserat ödem, makulärt ödem, genitalödem, munödem, perifert ödem, orbitalt ödem, penilt ödem, periorbitalt ödem, pittingödem, skrotumödem, ansiktssvullnad och tungödem.
includes drug eruption, erythema, erythema multiforme, erythrosis, exfoliative rash, fungal rash, generalised erythema, genital rash, heat rash, milia, rash, rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash pustular, rash vesicular, skin exfoliation, skin irritation, and urticaria vesiculosa. b excludes gastrointestinal bleeding and cns bleeding; these adrs are reported under the gastrointestinal disorders system organ class and the nervous system disorders system organ class, respectively. c includes auricular swelling, conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, gravitational oedema, lip oedema, localised oedema, macular oedema, oedema genital, oedema mouth, oedema peripheral, orbital oedema, penile oedema, periorbital oedema, pitting oedema, scrotal oedema, swelling face, and tongue oedema.