Results for migrationsproblemet translation from Swedish to English

migrationsproblemet är ett verkligt problem för eu.
the problem of migration is a real problem for the european union.

den andra fråga jag vill ta upp är migrationsproblemet.
the second issue i wish to address is the problem of migration.

efter sitt mte med premirminister davutoglu vlkomnade turkiets nya frslag till insatser fr att angripa migrationsproblemet.
following their meeting with prime minister davutoğlu, the welcomed the additional proposals made by turkey to address the migration issue.

afrikas länder kan inte lösa migrationsproblemet på egen hand . herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
the countries of africa cannot resolve the problem of migratory pressure on their own.

dessa dokument ger en översikt över omfattningen av migrationsproblemet och över det nuvarande tillståndet för gemenskapens politik i detta avseende.
these documents provide an overview of the scale of the problem of immigration and of the current state of community policy in this regard.

det säger sig självt att migrationsproblemet finns i samtliga europeiska länder, och att en europeisk lösning skulle vara att föredra.
it goes without saying that the migration problem is affecting all the european countries and that it would be preferable to define a european response.

föredraganden begråter i dokumentet avsaknaden av betydande framsteg när det gäller harmonisering, men han tar inte hänsyn till att länder kan ha olika uppfattning om migrationsproblemet .
in the document, the rapporteur laments the lack of significant progress in terms of harmonisation, but he does not take into account the different perceptions that countries can have about the immigration problem.

vid skapandet av en frihandelszon kan inte migrationsproblemet ignoreras, och man måste i god tid planera passande lösningar som syftar till att integrera migrationsströmmarna i den gemensamma utvecklingen.
the creation of a free trade area cannot side-step the migration issue and must provide, in good time, appropriate solutions designed to make migratory flows an integral part of co-development.

herr medina ortega! det diskuterades ett helt paket av åtgärder vid konferensen i tripoli, eftersom vi anser att migrationsproblemet inte kan lösas genom ett enda förslag eller en enda lösning, utan att det krävs en rad åtgärder.
mr medina ortega, a whole package of measures was discussed at the conference in tripoli, since we take the view that the migration problem cannot be solved by a single proposal or solution, and that a series of measures is needed.

kränkningar av de mänskliga rättigheterna och andra katastrofer, den ojämna fördelningen av välfärden i världen , det är den verkliga bakgrunden till asyl- och migrationsproblemen och den försvinner inte på det sättet .
human rights violations and other disasters, together with the unfair distribution of prosperity across the globe are the actual backdrops to the asylum and migration issues, and they are not eliminated by such measures.