Ask Google

Results for minoritetspolitiken translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Jag anser att minoritetspolitiken i Folkrepubliken Kina har misslyckats.

English

I believe that the minorities policy in the People's Republic of China has failed.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Därigenom skulle EU snabbt få en måttstock för minoritetspolitiken .

English

What is good about this is that no one can bully any other group.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Därigenom skulle EU snabbt få en måttstock för minoritetspolitiken.

English

In that way, the EU would quickly obtain a yardstick for policy in relation to minorities.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Därför baseras den ungerska minoritetspolitiken på principen om kulturellt, inte geografiskt självstyre.

English

Therefore, the Hungarian minority policy is based on the principle of cultural, not of territorial autonomy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

För oss kan en bedömning av minoritetspolitiken inte vara någon bedömning av saker på papper .

English

In our opinion, a verdict on the minority policy cannot be a verdict on what has been set down on paper.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Mot denna bakgrund skulle jag vilja inrikta mig på frågan med Köpenhamnskriterierna och minoritetspolitiken.

English

In this context, I should like to focus on the issue of the Copenhagen criteria and the policies related to minorities.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Vår strategiska politik gentemot Kina måste i stället innehålla ett tydligt uttalande om minoritetspolitiken och brotten mot de mänskliga rättigheterna i Kina.

English

Our strategic policy with regard to China must instead include a clear statement regarding the minorities policy and the violation of human rights in China.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Förbättrade toppmoderna europeiska sociala program, garantier för europeisk solidaritet och lika möjligheter, liksom förverkligande av minoritetspolitiken bör betonas mer.

English

More emphasis should be given to the enhancement of state-of-the-art European social programmes, to guarantees of European solidarity and equality of opportunity, and to the implementation of the minorities policy.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Jag tänker på minoritetspolitiken, vilket tveklöst är ett mycket aktuellt ämne i dessa dagar, men också på exempelvis stärkandet av den dömande makten.

English

I am thinking here of minorities, a particularly pertinent subject at this time, and also the need to strengthen the judiciary for example.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

I resolutionen betonas främst ”att minoritetspolitiken är inkonsekvent – trots att skydd av minoriteter ingår i Köpenhamnskriterierna (som

English

Parliament has given particular attention to the Roma community, which historically has been marginalised but which, after enlargement, has become one of the largest minorities in Europe (15 million people).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Genom att bortse från den djupa enheten med den mänskliga familjen och upprätta ytliga divisioner hotar minoritetspolitiken på ett farligt sätt sammanhållningen i den sociala kåren och balansen i vår demokratiska modell .

English

The policy of minorities, while neglecting the deep-seated unity of the human family, to establish superficial divisions, is a dangerous threat to the cohesion of the social fabric and the equilibrium of our democratic system.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Den största framgången för minoritetspolitiken i Kärnten är att 36 procent av alla barn i skolåldern i Kärnten nu går i tvåspråkiga grundskoleklasser och lär sig tyska och slovenska – frivilligt.

English

The greatest success for minority politics in Carinthia is that 36% of all school-age children in Carinthia now attend bilingual primary school classes and learn German and Slovenian – voluntarily.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Herr talman, herr kommissionär! Jag vill också tacka och gratulera Brok och de övriga föredragandena, men jag vill främst inskränka mig till Slovakien , i synnerhet till minoritetspolitiken .

English

Mr President, Commissioner, I too should like to thank and congratulate Mr Brok and the other rapporteurs, but I would mainly like to focus on Slovakia and the policy on minorities, to be more specific.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

I dag när rasismens vålnad hemsöker Europa, när majoritetens chauvinism i nationalstaterna synbart ökar till skrämmande dimensioner i Central- och Östeuropa, kan vi inte längre sopa minoritetspolitiken under mattan.

English

Today, when the ghost of racism is haunting Europe, when the chauvinism of the majority in nation states is visibly growing to frightening dimensions throughout Central and Eastern Europe, we can no longer sweep minority policies under the carpet.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Det handlar om att erkänna att minoritetspolitiken i de här två länderna är bättre än i många av Europeiska unionens medlemsstater och att alla minoriteter och etniska grupper i båda länderna är företrädda i deras regeringar. Kommissionsledamot Füle!

English

This includes recognising that the policy on minority groups in these two countries is better than in many Member States of the European Union and that all the minorities and ethnic groups in both countries are represented in their governments.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Här bör ingå dialog i frågor som mänskliga rättigheter, sund offentlig förvaltning och minoritetspolitik.

English

This should include dialogue on issues as human rights, good governance and minorities’ policies.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Dessutom skulle en integrerad minoritetspolitik spänna över alla tre EU-pelarna.

English

Moreover, an integrated minority policy would cut across all three pillars of the Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Att det inte finns någon gemenskapspolitik för minoriteter lämnar ansvaret för en "grannskapspolitik" till stor del till de nationella regeringarna, och därmed kvarstår också möjligheten att föra en nationell minoritetspolitik som står i strid med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och med demokratiska principer, som i Estlands fall.

English

The lack of a Common Minority Policy leaves the task of "neighbourhood policy" to a large degree to national governments, thereby also preserving the opportunity to pursue a national minority policy in contradiction to the objectives of the Common Foreign and Security Policy and to democratic principles as, for example, in the case of Estonia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Den ändring och utvidgning av anslutningsfonderna som kommissionen planerar skulle uppfylla behovet av den ovan diskuterade integrerade strategin till stöd för gränsregionerna, inklusive en "grannskapspolitik" och en samlad gemensam minoritetspolitik.

English

The modification and extension of the accession funds planned by the Commission would correspond to the necessity of an integrated concept in support of the border regions as discussed above ­ comprising a "neighbourhood policy" as well as a comprehensive EU Minority Policy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Hon försäkrade att centrumet strävar efter att motverka dessa tenden­ser och betonade att en fördjupad invandrings­, integrations­ och minoritetspolitik är nödvändig.

English

Mr Frerichs, President of the Economic and Social Committee, reminded the meeting of all the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK