From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bokfort saldo i sek
bokfort balance in lcy
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilagor (i sek(2004)1280)
annexes (in sec(2004)1280)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som motvärde i nationell valuta gäller första gången motvärdet den dag då detta direktiv antas.
the equivalent in national currency shall be calculated initially at the rate applicable on the date of adoption of this directive.
som motvärde i nationell valuta skall första gången gälla motvärdet den dag då detta direktiv antas.
the equivalent in national currency shall be calculated initially at the rate obtaining on the date of adoption of this directive.
som ecuns motvärde i nationell valuta skall gälla motvärdet den 21 mars 1994 enligt offentliggörande i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
the equivalent amount of the ecu in national currency shall be that obtaining on 21 march 1994 as published in the official journal of the european communities.
det motvärde i nationell valuta till ecun som skall tillämpas för bestämning av varornas tulltaxeklassificering och av importtullar skall fastställas en gång per månad.
the value of the ecu in national currencies to be applied for the purposes of determining the tariff classification of goods and import duties shall be fixed once a month.
motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.
the national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value.
den bank till vars konto överföringen har gjorts skall kreditera det utbetalande organet med det överförda beloppets motvärde i den medlemsstats valuta inom vars territorium organet finns.
the bank into whose account payment has been made shall credit the paying body with the exchange value of the payment in the currency of the member state in whose territory that body is situated.
de i ecu uttryckta beloppen och deras motvärde i eg-medlemsstaternas och färöarnas nationella valutor skall ses över av gemensamma kommittén på begäran av gemenskapen eller färöarna.
the amounts expressed in ecu and their equivalents in the national currencies of the ec member states and the faeroes shall be reviewed by the joint committee at the request of the community or the faeroes.
motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.
the national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value.
en detaljerad beskrivning av denna teknik och en uppskattning av dess nuvarande marknadspotential finns i sek(2009) 1257.
a detailed description of these technologies including their estimated current market potential is presented in the sec (2009) 1257.
motvärdet i nationell valuta av belopp uttryckta i euro ska för tillämpningen av detta direktiv fastställas en gång om året.
the exchange value in national currency of the euro to be taken into consideration for the purposes of this directive shall be fixed once a year.
motvärdet i ecu och nationella valutor för det tröskelvärde som fastställs i punkt 1 skall i princip revideras vartannat år med verkan från den 1 januari 1996.
the value in ecus and in national currencies of the threshold laid down in paragraph 1 shall in principle be revised every two years with effect from 1 january 1996.
de belopp som skall användas i en viss nationell valuta skall utgöra motvärdet i denna valuta till de i euro uttryckta beloppen den första arbetsdagen i oktober varje år.
the amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of october each year.