Results for nämn ett exempel när du har tagit... translation from Swedish to English

vem har tagit initiativ till godkännandet av dessa anslag?
who took the initiative of authorising this funding?

europeiska unionen har tagit initiativ till ett samordnat svar.
the european union has taken the initiative of a concerted response.

nationella bolag har tagit initiativ till ett samgående på fraktområdet.
flag carriers have taken the initiative to merge in the cargo field.

marco polo är samtidigt ett bra komplement till de järnvägspaket som vi har tagit initiativ till.
this means that marco polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.

men jag vill också framhålla de pilotprojekt som vi har tagit initiativ till.
however, i would also like to point to the pilot projects that we initiated.

det gläder mig att vi äntligen har tagit initiativ till att diskutera moldavien.
i am satisfied that we are finally taking the initiative and discussing moldova.

ordförandeskapet och ambassadör moratinos har tagit initiativ till att intensifiera denna dialog.
the presidency and ambassador moratinos have taken the initiative to intensify this dialogue.

det har redan talats om den överenskommelse som kommissionen och olaf har tagit initiativ till.
reference has already been made to the agreement initiated by the commission and olaf.

europeiska ombudsmannen har tagit initiativ i den riktningen och måste fortsätta att göra detta.
the european ombudsman has taken initiatives in this respect and must continue to do so.

mitt betänkande handlar om världstoppmötet om informationssamhället, som förenta nationerna har tagit initiativ till.
mr president, my report deals with the world summit on the information society, a process initiated by the united nations.

jag vill tacka kommissionen för att den har tagit initiativ till en debatt om denna viktiga fråga.
i would like to express my gratitude to the commission for having initiated a debate on this important issue.

jag välkomnar den debatt om en eventuell folkomröstning i tyskland som edmund stoiber har tagit initiativ till.
i welcome the debate initiated by mr stoiber on a possible referendum in germany.

vi har tagit initiativet genom de nya instrumenten .
we have taken the initiative with the new instruments.

"kommissionen har tagit initiativ på alla de områden som stats- och regeringscheferna begärde i lissabon.
"the commission has taken initiatives in all the areas requested by heads of state and government in lisbon.

de lagstiftningsprocesser som utskottet för kultur , ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott har tagit initiativ till icke att förglömma.
nor should we forget the legislative processes initiated by the committee on culture, youth, education, the media and sport.

vissa frivilliga koder har redan utarbetats och olika yrkesorganisationer har tagit initiativ på eu-nivå16 och nationell nivå17.
some voluntary codes have already been drafted and initiatives taken by professional bodies at european16 or national level17.

kommissionen har tagit initiativ för att säker­ställa samverkan mellan sina huvudsakliga fi­nansiella stödinstrument: programmen phare, tacis och interreg.
the appropriations entered in headings in the 1996 budget which clearly show expenditure in the baltic sea area total ecu 144million.

det tyska ordförandeskapet har tagit initiativet och kommit med de nödvändiga förslagen.
the german presidency of the council took the initiative and made the necessary proposals.

herr kommissionsledamot! mitt hemland, sverige, är ett av de länder som har tagit initiativet till detta förslag .
mr president, commissioner, my home country, sweden, is one of the countries that has taken the initiative with this proposal.

jag är mycket stolt över att kommissionen har tagit initiativet till denna mycket långtgående dagordning.
i am very proud that the commission has been the initiator of this very ambitious agenda.