Results for näringsdeklaration translation from Swedish to English

näringsdeklaration
nutrition declaration

en näringsdeklaration.
a nutrition declaration.

enheter och presentation vid nÄringsdeklaration
expression and presentation of nutrition declaration

näringsdeklaration eller näringsvärdesmärkning: uppgifter som anger
‘nutrition declaration’ or ‘nutrition labelling’ means information stating the:

livsmedel som Är undantagna frÅn kravet pÅ obligatorisk nÄringsdeklaration
foods which are exempted from the requirement of the mandatory nutrition declaration

alla färdigförpackade livsmedel ska förses med en näringsdeklaration på paketets framsida.
for public health reasons, the draft regulation extends the current requirements for allergen labelling to cover non pre-packed food, including food sold in restaurants and other catering establishments.

tillsatta vitaminer och mineralämnen om dessa ämnen ska anges i en näringsdeklaration.
any added vitamin and mineral if that substance is subject to a nutrition declaration.

införa obligatorisk näringsdeklaration i det huvudsakliga synfältet för de flesta bearbetade livsmedel,
to introduce mandatory nutrition labelling in the principal field of vision for the majority of processed foods;

att införa obligatorisk näringsdeklaration i det huvudsakliga synfältet för de flesta bearbetade livsmedel.
to introduce mandatory nutrition labelling in the principal field of vision for the majority of processed foods.

någon obligatorisk näringsdeklaration med färgkodning kommer inte att tillåtas vare sig på europeisk eller nationell nivå.
a mandatory colour coded nutrient declaration will not be permitted either at a european or a national level.

att skapa ett enda instrument med principer och bestämmelser för övergripande märkningskrav för allmän märkning och näringsdeklaration.
the creation of a single instrument for principles and requirements for horizontal labelling requirements regarding general and nutrition labelling;

konsumenterna kommer att ha nytta av en enhetlig näringsdeklaration när de jämför produkter som har sitt ursprung i europa.
consumers will benefit from uniform nutrient labelling when comparing products that come from within europe.

förenkla lagstiftningen om livsmedelsmärkning genom att skapa ett enda instrument med principer och bestämmelser för övergripande märkningskrav för allmän märkning och näringsdeklaration,
to simplify the food labelling legislation by creating a single instrument for principles and requirements for horizontal labelling requirements regarding general and nutrition labelling;

kommissionen ska vid behov låta denna rapport åtföljas av ett lagstiftningsförslag där bestämmelser om en ingrediensförteckning eller obligatorisk näringsdeklaration för dessa produkter fastställs.
the commission shall accompany that report by a legislative proposal, if appropriate, determining the rules for a list of ingredients or a mandatory nutrition declaration for those products.

i rådets ståndpunkt föreslås en utvidgning av undantagen från kravet på ingrediensförteckning och näringsdeklaration till alkoholhaltiga drycker som konkurrerar med de drycker som undantas enligt kommissionens förslag.
the council position proposes that the exemptions to the requirements to include an ingredient list and a nutrition declaration should be extended to include alcoholic beverages that are considered competitive to those already exempted under the commission proposal.

kommissionen anser att det tillvägagångssätt som rådet föreslår kan utgöra en grund för att i framtiden se över de ytterligare frivilliga systemen för näringsdeklaration, och den kan godta rådets förslag.
the commission considers that the proposed approach of the council could provide a basis for the review of the avs for nutrition labelling in the future and the commission can accept the council proposal.

kommissionen ska underlätta och organisera informationsutbytet mellan medlemsstaterna, kommissionen och berörda parter i frågor som rör användningen av ytterligare uttrycks- eller presentationsformer för näringsdeklaration.
the commission shall facilitate and organise the exchange of information between member states, itself and stakeholders on matters relating to the use of any additional forms of expression or presentation of the nutrition declaration.

för att bistå kommissionen vid utarbetandet av den rapporten bör medlemsstaterna förse kommissionen med relevant information om användningen av andra uttrycks- och presentationsformer för näringsdeklaration på marknaden i deras territorium.
in order to assist the commission in producing that report, member states should provide the commission with the relevant information on the use of additional forms of expression and presentation of the nutrition declaration on the market in their territory.

medlemsstaterna får rekommendera livsmedelsföretagare att använda en eller flera ytterligare uttrycks- eller presentationsformer för näringsdeklaration som de anser bäst uppfyller de krav som anges i punkt 1 a–g.
member states may recommend to food business operators the use of one or more additional forms of expression or presentation of the nutrition declaration that they consider as best fulfilling the requirements laid down in points (a) to (g) of paragraph 1.

för att uppmuntra livsmedelsföretagare att frivilligt lämna de uppgifter som förekommer i näringsdeklarationen även för livsmedel som kan undantas från krav på näringsdeklaration, till exempel alkoholhaltiga drycker och livsmedel som inte är färdigförpackade, bör det vara möjligt att endast uppge begränsade delar av näringsdeklarationen.
in order to encourage food business operators to provide on a voluntary basis the information contained in the nutrition declaration for foods such as alcoholic beverages and non-prepacked foods that may be exempted from the nutrition declaration, the possibility should be given to declare only limited elements of the nutrition declaration.