Results for napolitansk translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

ett europa med musselsås eller en mer eller mindre napolitansk pizza som kommer att serveras den europeiska allmänheten nästa år?

English

a europe with clam sauce or a more-or-less neapolitan pizza which will be served up to the european public for next year?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

ett europa med musselsås eller en mer eller mindre napolitansk pizza som kommer att serveras den europeiska allmänheten nästa år?

English

this morning, both the council presidency and the commission’ s speeches were more specific and took a harder line: could it be that they are indicative of what will happen in naples?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

känner ni inte doften av olivoljan på den napolitanska mozzarellan, på tomaterna från syditalien , med lite parmesanost och ett ordentligt glas med rödvin eller öl?

English

can you not smell the olive oil on the neapolitan mozzarella, on the tomatoes from southern italy, with a little parmesan and a good glass of red wine or beer?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

napolitanska

English

neapolitan language

Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

(it) herr talman, mina damer och herrar! efter mitt tal kommer jag att säga några ord på napolitanska (denna del är inte transkriberad eftersom napolitanska inte är ett officiellt språk).

English

(it) mr president, ladies and gentlemen, after my speech i will say a few words in neapolitan (part not transcribed in this document, since neapolitan is not an official language).

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

(talaren fortsatte på napolitanska.)

English

(the speaker continued in neapolitan)

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

herr ordförande! på italienska, eller snarare på napolitansk dialekt finns det ett uttryck, som jag inte vet om man kan översätta, som lyder " cà nisciuno è fesso!" (ung. " tro inte att vi är dumma!" ).

English

mr president, there is a neapolitan expression, which i do not know how to translate, that says, "cà nisciuno è fesso!'

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

dell'alba (are). - (lt) herr ordförande! på italien ska, eller snarare på napolitansk dialekt finns det ett uttryck, som jag inte vet om man kan översätta, som lyder "cà nisciuno è fesso!" (ung. "tro inte att vi är dumma!").

English

dell'alba (are). ­ (it) mr president, there is a neapoli­tan expression, which i do not know how to translate, that says, 'cà nisciuno è fesso!'

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

den besökare som flanerar i den gamla napolitanska stadsdelen sanità kommer snart att kunna besöka ett museum som ägnas den store antonio de curtis, mera känd under pseudonymen totò.

English

visitors strolling through the old sanità district of naples will soon be able to visit a museum dedicated to the great antonio de curtis, better known as totò.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

inträngda mellan väggarna i juvelerarkvarteret mellan promenadstråket umberto och hamnen har de napolitanska juvelerarna tvingats att satsa på utvidgning.

English

more and more neapolitan jewellers are looking to expand and are moving out from the tight confines of the goldsmiths' quarter between the corso umberto and the port.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK