Results for nds translation from Swedish to English

nds
nds

används
in use

nds romcomment
nds roms

nds- informationname
nds info

nds (netware directory services)
netware directory services

används kde: s standardfärger
dim the colors of the inactive panel

den bundna adressen används redan
the bound address is already in use

ett sa¨rskilt typsnitt anva¨nds.
a special type shall be used.

smeknamnet används redan. välj ett annat.
nickname already in use. please choose another one

¨ rfarande anva¨nds redan delvis vid internationell luftfart och a
this procedure is already used to a certain extent in international air transport and is organised in such away that passenger data are electronically transmitted to the airport of arrival once the aeroplane has taken off.

sky hävdar att företaget gick över till nds-teknik för att bekämpa piratverksamhet.
according to sky, the aim of this changeover to nds is to combat piracy.

när sky beslutade att anta nds-tekniken ersatte företaget dekodrarna hos alla sina abonnenter.
when it decided to change to nds technology, sky replaced all its subscribers' decoders.

det finns sdledes inte ndgra alternativa dtgärder som är mindre restriktiva genom vilka mdlet kan nds.
there are therefore no alternative, less restrictive measures to attain the objective pursued.

för att bekämpa piratkopiering började sky i slutet av 2004 kodifiera sin signal med nds-teknik med begränsad tillgänglighet.
in order to fight piracy, at the end of 2004 sky began codifying its signal with the so-called nds proprietary technology.

i en studie minskade nds från 40 till 22 poäng hos patienter som fick firdapse, jämfört med en sänkning till 35 poäng hos patienterna som fick placebo.
in one study, the nds was reduced from 40 to 22 points in patients taking firdapse compared with a drop to 35 points in patients taking placebo.

liknande argument har framhållits av mediaset som hävdar att den berörda åtgärden inte är selektiv eftersom stödet beviljas konsumenter och att stödets selektiva karaktär härrör från skys kommersiella val att utnyttja nds-teknik.
similar arguments are put forward by mediaset, which maintains that the measure is not selective because the aid is granted to consumers and that the selectivity arises from sky's business choice to use nds technology.

dessa licenser är avgörande för att kunna tillverka dekodrar med ett så kallat öppet gränssnitt, dvs. som kan avkoda både markbundna och satellitsända digitala signaler om nds-teknik används.
these licenses are essential for producing decoders with a so-called ‘common interface’, i.e. which can decrypt both terrestrial and satellite digital signals if nds technology is used.