Ask Google

Results for ohanterliga translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Våra förfaranden är gammalmodiga, de är som jag sade " ohanterliga".

English

Our procedures are old fashioned, they are as I said 'cumbersome '.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Dessa för­faranden var ohanterliga, kostsamma och skapade avsevärda förseningar.

English

These procedures were cumbersome, costly and gave rise to substantial delays.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Offentlig finansiering kan möjliggöra höghastighetsnät i de fall då kostnaderna annars skulle bli ohanterliga.

English

Public financing could help make high-speed networks feasible where costs would otherwise be unmanageable.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är just det som är problemet, att dessa tunnelrör är så långa och ohanterliga.

English

That is just the problem, that this tragic tube is so long and impracticable.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

Detta innebär att en global valutaunion skulle orsaka ohanterliga spänningar redan från första början.

English

This means that any global currency union would be subject to unmanageable tensions from the start.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Mynt är relativt tunga i förhållandet till sitt värde och följaktligen mer ohanterliga och inte lika attraktiva att stjäla.

English

Coins are heavy relative to their value and therefore more cumbersome and less attractive to steal.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är detta som är det verkliga problemet, det som ligger till grund för de ohanterliga invandringsflödena .

English

That is the real, basic, problem underlying unmanageable migration flows.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag har känt mig frustrerad över våra långsamma och ohanterliga förfaranden ända sedan jag kom till kommissionen förra hösten.

English

I have been frustrated at our slow and cumbersome procedures ever since I have arrived at the Commission last autumn.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Avskaffande av producenternas ohanterliga förpliktelse att hålla ett minsta lager (för närvarande 3%).

English

Removal of the cumbersome obligation for producers to keep a minimum stock (currently of 3%).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vid vissa tillfällen lamslog denna konflikt beslutsfattandet på grund av de ohanterliga bestämmelserna i den ukrainska grundlagen.

English

At times, this conflict paralysed decision-making on account of the unworkable provisions in the Ukrainian constitution.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Faktum är att vi står inför denna ohanterliga situation nu inom Europeiska unionen , eller åtminstone inom euroområdet .

English

The fact is, we are faced with that unmanageable situation now, within the European Union, or at least within the eurozone.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Läsaren slungas in huvudpersonens fantasifulla och sinnrika drömvärldar - fåfänga försök att undkomma den ohanterliga verkligheten.

English

The reader is thrust into the imaginary and ingeniously crafted dream worlds of the protagonist that stand for his doomed attempts to escape an unmanageable reality.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Men vi kan påminna väljarna om att statsskulderna blev ohanterliga redan före krisen, inte på grund av utan trots EU.

English

But we can remind voters that government debt got way out of hand even before the crisis, not because of but despite Europe.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det finns visserligen tydliga ekonomiska och budgetpolitiska effekter, men de är varken ohanterliga eller betydande ur makroekonomisk synpunkt.

English

While there are clear economic and fiscal impacts, they are neither unmanageable nor sizeable from a macroeconomic point of view.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det globala klimatsystemets trögrörlighet innebär att det får exempellösa, kostsamma och kanske ohanterliga konsekvenser om forskarnas varningar ignoreras.

English

The basic physical inertia of the global climate system means that ignoring scientific warnings will lead to unprecedented, costly and potentially unmanageable consequences.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är åtgärder som inte är direkt kopplade till åtgärdsplanen och de skulle, anser jag, komma att bli väldigt ohanterliga.

English

The Council plans to exclude mutual assistance not only in restrictions of public order but also in other basic interests of the Member States.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det får varken leda till oskäliga, oproportionerliga eller ohanterliga merkostnader för banker och kredittagare eller hindra sysselsättning och innovationer.

English

It must not lead to extra burdens that banks and borrowers will find unfair, disproportionate and uncontainable, nor must it hamper employment and innovation.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är åtgärder som inte är direkt kopplade till åtgärdsplanen och de skulle, anser jag, komma att bli väldigt ohanterliga.

English

These are measures which are not directly linked to the action and they would, I suggest, be very cumbersome.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Förfarandena för beviljande av förval av operatör anses fortfarande vara ohanterliga i två medlemsstater (Tyskland och Luxemburg).

English

Carrier pre-selection procedures are still regarded as being cumbersome in two Member States (Germany, Luxembourg).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Patienter bör behandlas med Perjeta och trastuzumab fram till sjukdomsprogress eller ohanterlig toxicitet.

English

Patients should be treated with Perjeta and trastuzumab until disease progression or unmanageable toxicity.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK