Ask Google

Results for omtala translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Och Samuel fruktade för att omtala synen for Eli.

English

And Samuel feared to shew Eli the vision.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Då sade folket till mig: »Vill du icke omtala för oss vad det betyder att du så gör?»

English

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

*Vi använder feminina pronomen för att omtala Manning, som uttryckligen har bett om att bli omtalad med sådana.

English

*In this post we use feminine pronouns to refer to Manning, who explicitly and publicly asked to be referred to in this way.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Och Jesus förbjöd dem att omtala detta för någon; men ju mer han förbjöd dem, dess mer förkunnade de det.

English

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Och hennes föräldrar blevo uppfyllda av häpnad; men han förbjöd dem att för någon omtala vad som hade skett.

English

And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Deras effekter på den ekonomiska och sociala utvecklingen i EU:s integrationsprocess omtalas ofta.

English

Their effects on the economic and social development of Community integration are often cited.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Denna effekt omtalas i detta förslag till direktiv.

English

A reference to this effect is foreseen under this proposal for a Directive.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Eftersom detta inte är fallet i de avtalsförhållanden som omtalas här finns det dock ingen grund för dessa farhågor.

English

Since this is in effect non-existent in the contractual relations under discussion, these concerns are groundless.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

5.4 Östersjöområdet omtalas redan som ett framtida semesterområde, för solsökande européer från bland annat Medelhavsområdet.

English

5.4 The Baltic Sea region is already being talked about as a future holiday destination for sun-seeking Europeans, including people from the Mediterranean region.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

FATF och dess regionala undergrupper omtalas av medlemsstaterna som avgörande för att uppmuntra utvecklingen av system för bekämpning av penningtvätt.

English

The FATF and its regional subgroups are mentioned by Member States as vital in encouraging the development of anti-money laundering systems.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

EESK beklagar att vår planets begränsningar inte omtalas i sluttexten.

English

The EESC regrets that the final text does not mention the limits of our planet.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

De händelser som ledde till självständighet för de baltiska staterna brukar omtalas som ”den sjungande revolutionen”.

English

The events that led to independence for the Baltic states are usually referred to as “the singing revolution”.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är bakgrunden till de åtgärder avseende EU:s ingripande i krissituationer som omtalas under punkt 2.1.3 i detta meddelande.

English

This is the sense of the measures on Community intervention in the event of a crisis that are referred to in point 2.1.3 of this Communication.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I den portugisiska och vissa andra språkversioner bör den tidsgräns som omtalas i artikel 6.5 förtydligas.

English

In the Portuguese version of the proposal and in some other versions, the nature of the time frame laid down in Article 6(5) should be clarified, e.g. in the Portuguese version the words "de prescrição" ("of the statute of limitations") should be added after the word "prazo".*

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

I avtalet mellan GE och Volvo Aero av den 15 december 2004 omtalas också stödet från svenska staten.

English

The GE agreement with Volvo Aero dated 15 December 2004 also contains a reference to the support from the Swedish State.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

5.2.1 Den begäran som omtalas i punkt 5.2 skall innehålla

English

5.2.1. The request specified in paragraph 5.2 shall contain:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gud vill inte att syndiga handlingar och skamlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande.

English

Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gud vill inte att syndiga handlingar och skamlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande.

English

Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gud vill inte att syndiga handlingar och skamlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande.

English

Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gud vill inte att syndiga handlingar och skamlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande.

English

Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK