Results for omvårdnadsförmåner translation from Swedish to English

sammanträffande av omvårdnadsförmåner
overlapping of long-term care benefits

• sjuk- och moderskapsförmåner samt omvårdnadsförmåner (punkt 2.1).
• sickness, maternity and nursing care benefits (section 2.1);

för att få rätt till omvårdnadsförmåner måste du fylla i en ansökningsblankett och bifoga ett tomt formulär för ett läkarutlåtande som din läkare ska skriva.
you are not entitled to cash benefits if you live in an establishment providing care and assistance.

vidare införs en bestämmelse som reglerar frågan om sammanträffande av kontantförmåner för obegränsad vård (omvårdnadsförmåner) vilka behandlas som sjukvårdsförmåner.
a provision is also inserted to resolve the question of the aggregation of cash benefits for unlimited care (care allowances) which are regarded as sickness benefits.

de omvårdnadsförmåner som domstolen i målet jauch klassificerade som kontantförmåner vid sjukdom och som syftar till att förbättra de vårdbehövande personernas hälsotillstånd och livssituation, även om förmånen kan täcka en rad aspekter som är helt oberoende av sjukdomen som sådan.
care allowances classified by the court of justice in the jauch case as sickness benefits in cash, with the aim of improving the state of health and the life of dependent persons, even though the benefits may cover a number of aspects totally independent of the illness itself.

enligt slovakisk lag betalas omvårdnadsförmåner för personer med svåra funktionsnedsättningar, dvs. vårdbidrag (peňažný príspevok na opatrovanie), invaliditetsförmåner (peňažný príspevok na osobnú asistenciu) och kontantförmåner för att kompensera för ökade kostnader för personer med svåra funktionsnedsättningar (peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov) endast ut till personer som är bosatta i slovakien.
under slovak law, three slovak care benefits for the severely disabled, namely the carer's allowance ('peňažný príspevok na opatrovanie'), disability allowance ('peňažný príspevok na osobnú asistenciu') and cash allowance for compensation of increased costs for severely disabled persons ('peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov') are provided only to those who live in slovakia.