Results for oplanerat translation from Swedish to English

oplanerat underhåll
unscheduled maintenance

oplanerat revaskula - risering
mi

utsläppsrelaterat oplanerat kritiskt underhåll
critical emission-related unscheduled maintenance

avbrottsfaktor på grund av oplanerat underhåll
unavailability factor of plant due to unplanned maintenance

förra sommaren inleddes ett oplanerat krig.
last summer there was an unscheduled war.

detta gäller endast händelser som inträffat oplanerat och plötsligt.
only events that occur suddenly and accidentally are covered by this code; regular long-term exposure to physical stress, on the other hand, leads to occupational diseases.

infrastrukturförvaltaren ska i god tid informera berörda parter om oplanerat underhållsarbete.
the infrastructure manager shall inform in due time interested parties about unscheduled maintenance work.

många gånger har detta gjorts oplanerat, oordnat och ofta relativt okontrollerat.
this goes beyond the morelimited objective of species or site protection.

vi behöver en granskning av alla planer och projekt som har samlats på hög på ett oplanerat sätt.
we need an audit of all the schemes and projects that have accumulated in an unplanned manner.

dessa anläggningar kommer att drabbas hårt om omorganisering och nedskärningar får ske på ett oplanerat och ostrukturerat sätt.
these sites will suffer greatly if reorganisation and cuts take place in an unplanned and unstructured way.

på varje plats där det förekommer byte av transportmedel utom i de fall detta sker oplanerat och beror på exceptionella och oförutsedda omständigheter,
any place where there is a change of means of transport except where such change was not planned and is due to exceptional and unforeseen circumstances;

peace and plenty kallade ezbet khairalla en prototyp av ett "oplanerat område" i behov av utveckling.
peace and plenty called ezbet khairalla, a prototype of an "unplanned community" in need of development.

a) på varje plats där det förekommer byte av transportmedel utom i de fall detta sker oplanerat och beror på exceptionella och oförutsedda omständigheter,
(a) any place where there is a change of means of transport except where such change was not planned and is due to exceptional and unforeseen circumstances;

vad gäller statyerna, så var denna årgärd mer än bara ett utslag av oplanerat våld av en regim som uppenbarligen har för avsikt att kasta oss tillbaka till meddeltiden .
coming particularly to the statues, this destruction was much more than just a mindless act of violence by a regime that apparently intends to catapult us back into the middle ages.

förbrukningen av ett nödvändigt reagens definieras som sådant utsläppsrelaterat oplanerat kritiskt underhåll som skall utföras under en driftsackumuleringsplan och tas med i de anvisningar för underhåll som ges till ägare av nya tunga fordon och motorer.
the consumption of a required reagent is defined as critical emission-related unscheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished by manufacturers to owners of new heavy-duty vehicles or heavy-duty engines.

under driftackumuleringsplanens gång kan oplanerat underhåll utföras på motorn eller maskinen, t.ex. om tillverkarens normala diagnostiksystem har detekterat ett problem som skulle ha signalerats till maskinoperatören som ett fel.
during the service accumulation schedule, unscheduled maintenance on the engine or machine may be performed, for example if the manufacturer's normal diagnostic system has detected a problem that would have indicated to the machine operator that a fault had arisen.

genom att räkna upp miljöbrott och motsvarande påföljder erbjuder kommissionens förslag till direktiv en konkret möjlighet för medlemsstater att tillämpa miljölagstiftningen symmetriskt, medan eu: s miljöpolitik för närvarande genomförs på ett oplanerat och asymmetriskt sätt .
by listing environmental crimes and a corresponding list of sanctions, the commission draft directive provides a concrete means by which member states will be able to enforce environmental law in symmetry, since at present, eu environmental policy is implemented in an ad hoc and asymmetric fashion.

beskriv vilka beredskapsplaner för det fall att organismen oavsiktligt, genom en olyckshändelse eller genom en otillåten handling släpps ut från uppfödnings- eller kläckningsanordningar, eller om det område organismen koloniserar efter utsättningen utvidgas genom en olyckshändelse eller på annat oplanerat sätt.
describe contingency plans in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.

kommissionen anser att det sena utnyttjandet av undsättningsstödet, från och med den 15 december 2004, berodde på att revisionskommittén ansåg att kapitaltillskottet skulle komma igång innan stödet började utnyttjas. syftet med detta var att företaget inte skulle skuldsättas på ett oplanerat sätt.
in this connection, the commission notes that the late utilisation of the rescue aid, as from 15 december 2004 was in fact a condition imposed by the audit board at the start of the recapitalisation procedure in order to ensure that the company was not indebted without any prospect; by the same token, the gradual use of the aid would rather seem to be a sign of sound management.