Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i projektorganisationen sätts räkenskapsföraren i centrum för projektet .
the project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
andra delar av projektorganisationen är för närvarande i en upptrappningsfas som samordnas av imo.
other parts of the project organisation are currently in a ramp-up phase, coordinated by the imo.
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
som ett första steg, definierades projektorganisationen med olika typer av grupper och roller.
as a first step, the project organisation with different types of teams and roles was defined.
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i nästan all comeniusverksamhet används informations- och kommunikationsteknik för kommunikation och för den interna projektorganisationen.
nearly all the comenius actions make use of ict as a means of communication and internal project organisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hur ser nu projektorganisationen ut, för detta projekt är mycket omfattande för kommissionen och även för de europeiska institutionerna i sin helhet ?
how will this project be organised, given that it is a large-scale project covering the commission and all the european institutions?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
staten främjar utarbetandet och genomförandet av detta ramavtal genom projektorganisationen "ruim baan voor minderheden" (vägar till sysselsättning för minoriteter).
the government facilitates the preparation and implementation of this framework agreement via the project organisation ‘ruim baan voor minderheden’ (‘pathways to employment for minorities’).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oftast har detta lokala deltagande möjliggjorts tack vare ett geografiskt avgränsat närmande. fördelama med ett sådant tillvägagångssätt är att man kan mobilisera ett stort antal olika lokala och regionala aktörer, att det räcker med en lätt struktur för att sköta projektorganisationen och att en ny dynamik skapas utifrån aktöremas delade erfarenheter.
usually, this local participation has been made possible by a territorial approach which has permitted the involvement of a wide variety of those concerned at local and regional level, the provision of lighter structures for projects and the development of fresh dynamism thanks to the sharing of experience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
från ett stort antal nätverk och projektorganisationer med verksamhet inom utvecklingen av kust- och havsprojekt har det kommit detaljerade kommentarer, och samma sak gäller städer och kustområden som berörs av särskilda frågor, som turism.
a very significant number of networks or project organisations active in the development of coastal and maritime projects have reacted with detailed comments, as well as cities and coastal regions with an interest in specific issues such as tourism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: