Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åklagare schultz bär ansvar för en verklig rättsskandal i colmar .
prosecutor schultz is responsible for a real legal scandal in colmar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta är en otrolig rättsskandal som måste fördömas, och därför nämner jag den.
that constitutes an incredible legal scandal, which we must denounce, and for that reason i call it by its name.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
på senare tid har emellertid rättsskandaler, manipulerade mästerskap, våld, rasism, mångmiljonbelopp i form av överföringsavgifter och det sätt på vilket de ekonomiska intressena har segrat framför sportsmannaandan bara tjänat till att avleda fotbollen från dess ursprungliga syfte och till att fjärma människor från fotbollen.
recently, however, legal scandals, rigged championships, violence, racism, multi-million transfer fees and the way financial interests have prevailed over sportsmanship have only served to divert football from its original spirit and to alienate people from football.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: