From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordföranden berättade att han deltagit vid utdelningen av nobels fredspris i oslos rådhus den 10 december 2012.
the president announced that he had attended the ceremony of the award of the nobel peace prize to the european union on 10 december 2012 in oslo town hall.
enligt min mening bör därför medlemsstaterna utöver de föreslagna infrastrukturåtgärderna ha möjlighet att stödja offentliga internetanslutningspunkter i landsbygdssamhällen, t.ex. i offentliga bibliotek och rådhus.
in my opinion, therefore, in addition to the infrastructure operations being proposed, member states should have the opportunity to support public internet access points in rural communities, such as those in public libraries and town halls.
diskussionerna gällde särskilt förbudet mot deltagande i lokala statligt ägda eller statligt kontrollerade företags tillsynsnämnder och samhällsöverskridande utvecklingsorganisationer, som ansvarar för att sluta avtal om allmännyttiga tjänster för ett antal rådhus.
this regarded in particular the ban on participation in supervisory boards of local state-owned or state-controlled companies and inter-community development associations which are responsible for contracting public utility services for a number of city halls.
det är uppenbart att verkligheten är olika i var och en utav medlemsstaterna . i tyskland och spanien är den väldigt väl begränsad till de autonoma delstaterna , regionerna, som har en egen räddningstjänst även under rådhus- och stadshusnivå .
it is obvious that the current situation differs in each of the member states: in germany and spain there is a clear delimitation of autonomous communities- regions- which have their own civil protection mechanisms, and also in the towns and municipalities.
