Results for referensbyggnad translation from Swedish to English

referensbyggnad
reference building

referensbyggnad för nya byggnader
reference building for new buildings

fyll i en tabell för varje referensbyggnad.
please fill out one table for each reference building.

hÄrledning av en kostnadsoptimal energiprestandanivÅ fÖr varje referensbyggnad
derivation of a cost-optimal level of energy performance for each reference building

ange om er referensbyggnad är en exempelbyggnad, en virtuell byggnad etc.
please indicate whether your reference building is an example building, virtual building, etc.

berÄkning av den globala kostnaden uttryckt i nettonuvÄrde fÖr varje referensbyggnad
calculation of the global cost in terms of net present value for each reference building

fyll i en tabell för varje referensbyggnad och byggnadskategori för var och en av de införda åtgärderna.
please fill out one table for each reference building and building category, for all of the introduced measures.

berÄkning av primÄrenergibehovet till fÖljd av tillÄmpningen av sÅdana ÅtgÄrder och paket av ÅtgÄrder pÅ en referensbyggnad
calculation of the primary energy demand resulting from the application of such measures and packages of measures to a reference building

fyll i tabellen för varje referensbyggnad, en gång för den makroekonomiska och en gång för den finansiella beräkningen.
please fill out the table for each reference building using it once for the macroeconomic and once for the financial calculation.

medlemsstaterna rekommenderas att koppla skatteincitament och finansiella incitament till resultaten av beräkningen av kostnadsoptimala nivåer för samma referensbyggnad.
member states are strongly recommended to link fiscal and financial incentives to compliance with the cost-optimal calculation outcome of the same reference building.

för varje byggnadskategori ska åtminstone en referensbyggnad tas fram för nya byggnader och åtminstone två för befintliga byggnader som ska genomgå omfattande renovering.
for each building category, at least one reference building shall be established for new buildings and at least two for existing buildings subject to major renovation.

identifiering av energieffektivitetsÅtgÄrder, ÅtgÄrder baserade pÅ fÖrnybara energikÄllor och/eller paket och varianter av sÅdana ÅtgÄrder fÖr varje referensbyggnad
identification of energy efficiency measures, measures based on renewable energy sources and/or packages and variants of such measures for each reference building

energiprestandaresultat ska, för beräkningen av kostnadsoptimala nivåer, uttryckas i kvadratmeter användbar golvyta i en referensbyggnad och hänvisa till behovet av primärenergi.
energy performance results shall, for the purpose of the cost-optimal calculation, be expressed in square meters of useful floor area of a reference building and refer to primary energy demand.

för varje referensbyggnad ska medlemsstaterna jämföra resultaten av de globala kostnader som beräknats för olika energieffektivitetsåtgärder och åtgärder baserade på förnybara energikällor och paket/varianter av dessa åtgärder.
for each reference building, member states shall compare the global cost results calculated for different energy efficiency measures and measures based on renewable energy sources and packages/variants of those measures.

referensbyggnad en hypotetisk eller verklig referensbyggnad som representerar typisk byggnadsform och typiska byggnadssystem, typisk energiprestanda för såväl klimatskal som system, typisk funktionalitet och typisk kostnadsstruktur i medlemsstaten och som är representativ för klimatförhållanden och geografisk placering.
reference building means a hypothetical or real reference building that represents the typical building geometry and systems, typical energy performance for both building envelope and systems, typical functionality and typical cost structure in the member state and is representative of climatic conditions and geographic location;

bedöma referensbyggnadernas slutliga och primära energibehov och referensbyggnader där de definierade energieffektivitetsåtgärderna tillämpas,
assess the final and primary energy need of the reference buildings and the reference buildings with the defined energy efficiency measures applied,