Results for registeruppgifter translation from Swedish to English

format för registeruppgifter
formats of records

tabeller med fält för de registeruppgifter som avses i artikel 1
tables of fields to be recorded as referred to in article 1

i finland mäter man utbildningsnivån i början av året (registeruppgifter).
in finland, the educational attainment level is measured at the beginning of the year (register data).

vid undersökningen användes både registeruppgifter och intervjuer, men de båda typerna av underlag samkördes inte.
thesurvey used both registration data and interviews, but did not combine them.

nordkorea bevarar alla registeruppgifter som är relevanta för iaea:s övervaknings- och kontrollverksamhet.
the dprk will maintain all records relevant to the iaea’s monitoring and verification activities;

i enlighet med sis ii-beslutet har även europol och eurojust tillgång till vissa kategorier av registeruppgifter.
in accordance with the sis ii decision, europol and eurojust also have access to certain categories of alerts.

i registret skall registeruppgifter föras in och lagras i elektronisk form och allmänheten skall ha tillgång till detta på elektronisk väg.
registration information shall be entered and kept in the register in electronic form and shall be electronically accessible by the public.

typgodkännandemyndigheten ska på begäran ha tillgång till dessa registeruppgifter under genomförandet och under fem år efter det att planens genomförande har slutförts.
the type approval authority shall have access to that record on request during the execution and for a period of 5 years after the completion of the execution of the plan.

flyktingar är en speciellt utsatt grupp, och registeruppgifter kan vara en direkt grund för en utvisning med stora konsekvenser för en asylsökande .
refugees are an especially vulnerable group, and information contained on a register can be a direct reason for deporting people and so have serious consequences for an asylum seeker.

kommissionen ska driva registret som en del av ett datoriserat system på ett sätt som säkerställer att alla medlemsstater alltid erhåller en korrekt och aktuell översikt över samtliga nationella registeruppgifter.
the commission shall operate the register as a part of the computerised system in a manner that ensures at all times a correct up-to-date view of all national registry data provided by all member states.

konkreta åtgärder för att genomföra verksamheten: påbörja undersökningar av hushåll och individer i samtliga medlemsländer, i vissa länder i kombination med registeruppgifter.
the concrete measures to be taken to implement the action: launching of household/individual surveys in all eu member states, combined with register information in some countries;

om de konstaterade oegentligheterna avser felaktiga registeruppgifter eller djurpass, skall det berörda djuret anses som ej fastställt endast om felen konstateras vid minst två kontroller under loppet av 24 månader.
where the irregularities found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be deemed as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.

för att säkerställa en konsekvent tillämpning av denna artikel ska esma utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn med närmare uppgifter om bevarandet av registeruppgifter och information enligt punkterna 1–3.
in order to ensure consistent application of this article, esma shall develop draft regulatory technical standards specifying the details of the records and information to be retained as referred to in paragraphs 1 to 3.

vid en registrering om gripande för utlämning ska tilläggsinformation översändas till alla medlemsstater med hjälp av ett formulär a. om de registeruppgifter och den tilläggsinformation om en europeisk arresteringsorder som översänds till medlemsstaterna inte är tillräckliga för utlämning ska kompletterande uppgifter tillhandahållas.
when issuing the alert for arrest for extradition purposes, supplementary information shall be sent to all member states using an a form. if the data in the alert and the supplementary information sent to member states with regard to an eaw is not sufficient for extradition purposes, additional information shall be provided.

trots de svåra arbetsförhållandena , påvisar jsa allvarliga brister i sis , t.ex. felaktiga registeruppgifter, medlemsländer som olovligen kopierar uppgifter samt bristande rutiner för tillgång till register .
in spite of the difficult working conditions, the jsa reveals serious deficiencies in sis, for example incorrect information on file, instances of member states ' illegally copying information and inadequate procedures for gaining access to registers.

på begäran av den behöriga myndigheten, esma och berörda ecbs-medlemmar ska en central motpart tillhandahålla registeruppgifter och information enligt punkterna 1 och 2 och all information om clearade avtals positioner, oberoende av den handelsplats där transaktionerna verkställdes.
a ccp shall make the records and information referred to in paragraphs 1 and 2 and all information on the positions of cleared contracts, irrespective of the venue where the transactions were executed, available upon request to the competent authority, to esma and to the relevant members of the escb.

på begäran av den behöriga myndigheten och värdepappers- och marknadsmyndigheten ska en central motpart tillhandahålla registeruppgifter och information enligt punkterna 1–2 och all information om clearade avtals positioner, oberoende av den handelsplats där transaktionerna verkställdes.
a ccp shall make the records and information referred to in paragraphs 1 and 2 and all information on the positions of cleared contracts, irrespective of the venue where the transactions was executed, available upon request to the competent authority and to esma.

att uppgifterna i databasen motsvarar registeruppgifterna, på grundval av en stickprovskontroll av djur för vilka stödansökningar lämnats in under de 12 månader som föregår kontrollen på plats,
that information held in the computerised database corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check,