Results for regummerat translation from Swedish to English

regummerat däck
retreated tyre

ovanstående exempel definierar ett regummerat däck, som
the above example defines a retreaded pneumatic tyre:

montera ett regummerat däck på den provfälg som anges av regummeraren.
mount a retreaded tyre on the test rim specified by the retreader.

dessa märkningar anger ett regummerat däck somhar en nominell däckbredd av 185,
these markings define a retreaded tyre:having a nominal section width of 185;

den teoretiska ytterdiametern för ett regummerat däck skall beräknas enligt följande formel:
the theoretical outer diameter of a retreaded tyre shall be calculated by the following formula:

driftsbeskrivningen för ett regummerat däck skall visa varken en högre hastighetskod eller en högre belastningskod än för originaldäcket.
the service description of a retreaded tyre shall not show either a higher speed symbol or a higher load index than that of the original, first life, tyre.

den verkliga ytterdiametern för ett regummerat däck skall inte ligga utanför värdena för dmin och dmax som erhålls med följande formler:
the actual outer diameter of a retreaded tyre must not be outside the values of dmin and dmax obtained by the following formulae:

ett regummerat däck skall vara försett med minst sex tvärställda rader slitagevarnare, placerade på ungefär lika avstånd från varandra och i slitbanans huvudspår.
the retreaded pneumatic tyre shall include not less than six transverse rows of wear indicators, approximately equispaced and situated in the principal grooves of the tread.

typgodkännandenumret skall föregås av ’108r’ som anger att typgodkännandet avser ett däck som är regummerat enligt bestämmelserna i dessa föreskrifter.
the approval number shall be preceded by “108r” signifying that the approval applies to a tyre retreaded as prescribed in this regulation.

driftsbeskrivningen för ett regummerat däck skall varken visa en högre hastighetskod eller en högre belastningskod än för originaldäcket om inte typgodkännande har beviljats den ursprunglige tillverkaren för samma stomme som skall användas vid den reviderade driftsbeskrivningen.
the service description of a retreaded tyre shall not show either a higher speed symbol or a higher load index than that of the original, first life, tyre unless approval has been granted to the manufacturer of the original, first life, tyre for that same carcass to be used at the revised service description.

ett regummerat däck som efter att ha genomgått belastnings-/hastighetsprestationsprovningen inte uppvisar slitbaneseparering, skiktseparering, kordseparering, separering eller kordbrott skall anses ha klarat provet.
a retreaded tyre which after undergoing the load/speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.

a = 12 mm min ovanstående typgodkännandemärke anbringat på ett regummerat däck visar att ifrågavarande regummeringsenhet har godkänts i nederländerna (e4) enligt kraven i dessa föreskrifter i sitt ursprungliga skick med typgodkännandenummer 108r002439.
the above approval mark affixed to a retreaded tyre shows that the retreading production unit concerned has been approved in the netherlands (e4) under approval number 108r002439, meeting the requirements of this regulation in its original form (00).

a1: är bredden i millimeter för mätfälgen enligt uppgift i den internationella standard som angetts av regummeraren för ifrågavarande däckdimension,
is the width in millimetres of the measuring rim as quoted in the international tyre standard specified by the retreader for the tyre size in question.