Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deltagarna diskuterade genomförandet av orga nisationens arbetsprogram, de projekt som presenterades samt frågan om varaktig resurshushållning på kaffeproduktionsområdet.
the participants discussed the organization's work programme, the projects presented and the question of sustainable management of coffee resources.
jag är övertygad om att en ledande roll för europa när det gäller energieffektivitet och resurshushållning inte bara kommer att gynna miljön utan även våra sysselsättningssiffror.
i am convinced that a leading role for europe in energy efficiency and in the thrifty use of resources will not only benefit the environment, but also our employment figures.
(ro) minskad energiförbrukning och effektiv resurshushållning är numera grundläggande principer för ett stort antal socioekonomiska aktörer.
(ro) reducing energy consumption and efficient resources management are nowadays fundamental principles for a large number of socio-economic actors.
det finns skäl i fråga om att skapa arbetstillfällen, det finns skäl i fråga om resurshushållning och det finns skäl i fråga om exportmarknaden som vi inte får överlåta till japan och förenta staterna.
then there is also job creation, the protection of resources and the export market which we cannot afford to leave to japan and the united states.
2.1 rekommenderar att den fortsatta utvecklingen av den öppna samordningsmetoden också skall innebära en förenkling som gör att lokal och regional nivå upplever att deltagande i processen är motiverat med hänsyn till effektivitet och resurshushållning.
2.1 recommends that the continued development of the open method of coordination should also include simplification, which means that local and regional levels find that participation in the process is justified with regard to effectiveness and use of resources;
detta skulle i själva verket innebära att myndigheterna på lokal och regional nivå "upplever att deltagande i processen är motiverat med hänsyn till effektivitet och resurshushållning".
this would enable local and regional levels to "find that participation in the process is justified with regard to effectiveness and use of resources".
2.4 en korrekt utformad miljöpolitik, som omfattar tillräckligt långa tidsfrister för anpassningen och införlivar principerna om bättre lagstiftning och förenkling av lagstiftningen och de administrativa förfarandena, kan bidra till konkurrenskraften, tillväxten och sysselsättningen genom att främja miljöinnovation och resurshushållning.
2.4 a properly designed environmental policy that takes due account of the need for adjustment periods and is inspired by the principles of better regulation and simplified legislation and bureaucracy can make a positive contribution towards competitiveness, growth and employment by actively promoting eco-innovation and efficient resources.
bättre resurseffektivitet, resurshushållning och avfallshantering för att säkerställa mer hållbara produktions- och konsumtionsmönster, så att resursanvändning och uppkomsten av avfall inte längre kopplas till graden av ekonomisk tillväxt och en strävan att säkerställa att användningen av förnybara och icke-förnybara resurser inte ställer större krav på miljön än vad denna förmår bära.
better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment.