MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ryckningar ( Swedish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Muskel - ryckningar

English

Muscle twitching

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Muskel - ryckningar

English

Urinary hesitation Dysuria Nocturia Urine odour abnormal

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Om man och svans måste kortas av eller ansas bör detta ske genom klippning och inte genom ryckning.

English

Where manes and tails need to be shortened or tidied this should be achieved by trimming rather than by pulling.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

myokloniska anfall (korta, snabba, ryckningar i någon muskel eller muskelgrupp) hos patienter från 12 års ålder med juvenil myoklonisk epilepsi,

English

myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy,

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

De vanligaste biverkningarna när Abilify tas genom munnen (uppträder hos 1- 10 patienter av 100) är extrapyramidal störning (okontrollerade sammandragningar eller ryckningar), akatisi (oförmåga att sitta stilla), tremor (skakningar), somnolens (sömnighet), dåsighet, huvudvärk, dimsyn, dyspepsi (halsbränna), kräkningar, illamående, förstoppning, hypersekretion (ökad produktion) av saliv, utmattning (trötthet), rastlöshet, insomni (sömnstörningar) och ångest.

English

The most common side effects when taking Abilify by mouth (seen in between 1 and 10 patients in 100) are extrapyramidal disorder (uncontrolled twitching or jerking), akathisia (constant urge to move), tremor (shaking), somnolence (sleepiness), sedation (drowsiness), headache, blurred vision, dyspepsia (heartburn), vomiting, nausea (feeling sick), constipation, salivary hypersecretion (increased production of saliva), fatigue (tiredness), restlessness, insomnia (difficulty sleeping) and anxiety.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vanliga biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 100 och färre än 1 av 10 användare) Okontrollerbara ryckningar eller tvära rörelser, huvudvärk, trötthet, illamående, kräkningar, matsmältningsbesvär, förstoppning, ökad salivproduktion, berusningskänsla, sömnsvårigheter, rastlöshet, oroskänsla, sömnighet, skakningar och suddigt seende.

English

Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light-headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vid mycket höga doser kan centralnervösa biverkningar uppträda hos nötkreatur (ataxi, ostadighet, ryckningar, darrning, kramper, etc.).

English

At very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc.) may occur in cattle.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vid mycket höga doser till nötkreatur kan centralnervösa biverkningar uppträda (ataxi, ostadighet, ryckningar, darrningar, kramper, etc.).

English

At very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc) may occur in cattle.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Andra symtom på överdos är sömnighet, låg kroppstemperatur, långsam puls, slapphet i musklerna, sänkt medvetande, nedsatt muskelkoordination, sammandragna pupiller och ryckningar.

English

Other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co-ordination, constriction of the pupils and convulsions.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Cervikal dystoni, som också går under benämningen torticollis, är en störning som innebär att musklerna i nacken drar ihop sig och orsakar ofrivilliga rörelser och ryckningar i nacken samt onormala huvudställningar.

English

Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ryckning

English

Twitch

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

48 • Högt blodtryck, rodnad/ utvidgning av blodkärlen • Andningssvårigheter, luftrörskatarr, halsont, hosta, nästorrhet • Kräkningar, Illamående, problem med tänderna, inflammerat tandkött, diarré, magont, matsmältningsbesvär, förstoppning, mun - och halstorrhet, gaser • Ansiktssvullnad, blåmärken, utslag, klåda, akne • Ledvärk, muskelvärk, ryggont, ryckningar • Inkontinens • Erektionssvårigheter • Svullna ben och armar eller svullnad som även kan omfatta ansikte och bål, gångsvårigheter, svaghet, värk, sjukdomskänsla, influensaliknande symtom • Minskat antal vita blodkroppar, viktökning • Olycksfall, frakturer, skrubbsår

English

• Pneumonia, respiratory infection, urinary tract infection, infection, inflammation of the ear • Low white blood cell counts • Anorexia, increased appetite • Anger towards others, confusion, fluctuation in mood, depression, anxiety, nervousness, difficulty with thinking • Convulsions, jerky movements, difficulty with speaking, loss of memory, tremor, difficulty sleeping, headache, sensitive skin, decreased sensation, difficulty with coordination, unusual eye movement, increased, decreased or absent reflexes • Blurred vision, double vision • Vertigo • High blood pressure, flushing or dilation of blood vessels • Difficulty breathing, bronchitis, sore throat, cough, dry nose • Vomiting (being sick), nausea (feeling sick), problems with teeth, inflamed gums, diarrhoea, stomach pain, indigestion, constipation, dry mouth or throat, flatulence • Facial swelling, bruises, rash, itch, acne • Joint pain, muscle pain, back pain, twitching • Incontinence • Difficulties with erection • Swelling in the legs and arms or swelling that may involve the face, trunk and limbs, difficulty with walking, weakness, pain, feeling unwell, flu-like symptoms • Decrease in white blood cells, increase in weight • Accidental injury, fracture, abrasion

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gaser i magen, bröstsmärta, hjärtsvikt, hjärtattack, stroke, mini -- stroke (transitorisk ischemisk attack), oregelbunden hjärtrytm (förmaksflimmer), övre luftvägsinfektion, förhöjd kaliumnivå i blodet, ändrade blod - eller urinvärden avseende njurarna, förändrade tarmvanor inklusive förstoppning, muntorrhet, munsår, smakförändringar, mag- tarmkatarr, magsår, illamående (kräkningar), irriterad tarm, inflammation i matstrupen, dimsyn, irritation och rodnad i ögonen, näsblod, ringningar i öronen, yrsel, ökad eller minskad aptit, viktökning, muskelkramp/ ryckning, muskelsmärta/ stelhet, sömnsvårigheter, sömnighet, domnande eller stickande känsla, ångest, depression, nedsatt mental skärpa, andnöd, hosta, svullnad i ansiktet, rodnad, hudutslag eller kliande hud, urinvägsinfektion.

English

Uncommon (occurring in greater than 1 out of 1000 and less than 1 out of 100 people) Stomach or bowel bloating, chest pain, heart failure, heart attack, stroke, mini-stroke (transient ischaemic attack), abnormal heart rhythm (atrial fibrillation), upper respiratory infection, high levels of potassium in your blood, changes in blood or urine tests relating to your kidney, changes in your bowel habits including constipation, dry mouth, mouth ulcers, taste alteration, gastroenteritis, gastritis, stomach ulcer, being sick (vomiting), irritable bowel syndrome, inflammation of the esophagus, blurred vision, eye irritation and redness, nose bleed, ringing in the ears, vertigo, appetite increases or decreases, weight gain, muscle cramp/ spasm, muscle pain/ stiffness, inability to sleep, sleepiness, numbness or tingling, anxiety, depression, 37 decreases in mental sharpness, breathlessness, cough, swelling of the face, flushing, skin rash or itchy skin, urinary tract infection.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Keppra kan också ges som adjuvant behandling (kompletterande behandling) till patienter som redan får ett annat läkemedel mot epilepsi, för att behandla • partiella anfall med eller utan generalisering hos patienter från 4 års ålder, • myokloniska anfall (korta, snabba, ryckningar i någon muskel eller muskelgrupp) hos patienter från 12 års ålder med juvenil myoklonisk epilepsi, • primära generaliserade tonisk- kloniska anfall (större anfall, inklusive medvetandeförlust) hos patienter från 12 års ålder med idiopatisk generaliserad epilepsi (den typ av epilepsi som antas vara ärftlig).

English

Keppra can also be used as adjunctive therapy in patients who already receive other anti-epileptic medicines to treat: • partial onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age, • myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy, • primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Väsandning, andningssvårigheter, hosta med skummande slem som kan vara färgat av blod eller upphostat blod. • Ökade eller minskade urinmängder (på grund av njurskada), smärta vid urinering eller blod/ protein i urinen. • Gul missfärgning av ögon eller hud (gulsot). • Minskad uppmärksamhet, rastlöshet eller upprördhet, eller förändringar i ditt mentala tillstånd, humörsvängningar. • Ansiktsrodnad eller små spruckna kapillärblodkärl. • Nedsatt hörsel, dövhet eller susningar i örat. • Ändrad halt av kalcium, natrium, magnesium och fosfater i blodet, för lite socker i blodet. • Störningar i hormonbalansen vilket påverkar upptag av salt och vatten. • Irriterade ögon, överdrivet fuktiga eller torra ögon, flytningar från ögonen, onormal syn, ögoninfektioner (inklusive herpes zoster), blödning från ögonen eller ljusöverkänslighet. • Uppsvällda lymfkörtlar. • Stelhet i leder eller muskler, krampryckningar eller små ryckningar i huden, smärta i sätet. • Håravfall. • Allergiska reaktioner. • Smärta i munnen, kräkningsförsök • Buksmärta. • Viktökning.

English

Uncommon side effects • Palpitations (sensation of rapid or irregular heart beat), changes in heart beat, heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort or decreased ability of the heart to work • Bleeding from your bowels or stomach, bloody stools, bleeding in the brain, bleeding from the liver or bleeding from mucosal membranes e. g. mouth • Paralysis, seizures • Breathing becomes shallow, difficult or stops, wheezing, difficulty in breathing, cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood or coughing blood • Increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/ proteins in the urine • Yellow discolouration of eyes and skin (jaundice) • Loss of attention, restlessness or agitation, changes in your mental status, mood swings • Facial blushing or tiny broken capillaries • Hearing loss, deafness or ringing in the ears • Changes in calcium, sodium, magnesium, and phosphates in your blood, too little sugar in your blood • Hormone abnormality affecting salt and water absorption • Irritated eyes, excessively wet or dry eyes, discharge from the eyes, abnormal vision, eye infections (including herpes zoster), bleeding of the eye or sensitivity to light • Swelling of your lymph nodes • Joint or muscle stiffness, muscle spasms or twitching, pain in your bottom • Hair loss • Allergic reactions • Mouth pain, retching • Abdominal pain • Weight increase

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

okontrollerbara kroppsrörelser (tics), okontrollerbara muskelspasmer som påverkar ögonen, huvudet och bålen (koreoatetos) eller andra ovanliga kroppsrörelser som ryckningar, skakningar eller stelhet

English

Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people: • itchy eyes, with discharge and crusty eyelids (conjunctivitis) • a rare skin condition, with severe blisters, and bleeding from the lips, eyes, mouth, nose and genital area (Stevens– Johnson syndrome).

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:essay on natural disaster in sanskrit language (Hindi>Panjabi) | kısayolları (Turkish>Portuguese) | family nudist pictures (French>English) | kwa upendo wako (Swahili>English) | შეიყვანეთ (Georgian>Swedish) | heroine (English>Tagalog) | bokep ayah dan anak (Indonesian>Afrikaans) | luchthaveninfrastructuur (Dutch>Romanian) | parisarada mahatva in kannada (English>Kannada) | raportointijärjestelmä (Finnish>Portuguese) | when are you going to come (English>Hindi) | biji selasih (Malay>Chinese (Simplified)) | anh yeu em (English>Vietnamese) | sunnambu (Hindi>English) | dalchini meaning in english (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK