Results for sammanpressade translation from Swedish to English

sådana sammanpressade partier utgör en betydande risk för transportsäkerheten vid höga sommartemperaturer.
buckling of the pavement poses a serious danger to aviation safety when pavement blowups occur in summer as a result of higher temperatures.

detta ledde till sammanpressade partier som utgjorde en betydande risk för transportsäkerheten och krävde oproportionerliga underhållsinsatser.
the resulting buckling of the runway posed a serious safety risk and required high levels of maintenance.

andra stora problem är den arbetsföra befolkningens starka bidragsberoende, den höga beskattningen av arbete och den sammanpressade lönestrukturen.
other main problems include a high benefit dependency among working-age population, high taxation on labour and a compressed wage distribution.

särskilda fördelar: ger bättre uppmjukning av tarminnehållet än mineralolja eftersom det gör att vatten lättare tränger in i den sammanpressade avföringen.
discussion of the specific advantages: achieves improved softening of intestinal contents when compared to mineral oil as it potentiates the penetration of water into the impacted faecal mass.

i maskiner baserade på accelerationskaviteter för mikrovågor är strålens toppström lika med medelströmmen under det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet.
in machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

alla permanent fästade delar vid vagnens yttersta delar utanför de spelrum som visas i figur 1 och som befinner sig över buffertens undre kant måste befinna sig på ett avstånd på minst 400 mm från det frontala planet av de helt sammanpressade buffertarna.
all fixed pieces situated at the extremities of vehicles outside the clearances defined in figure 1 and higher than the bottom edge of the buffer heads must be at a distance of at least 40 mm from the frontal plane of the fully-compressed buffers.

sprickor i det undre skiktet ledde t.ex. till sprickor i det nya ovanskiktet samt till omfattande kantlossning och allvarliga längsgående förskjutningar i båda banändarna, vilket i sin tur resulterade i sammanpressade partier.
for example, cracks in the lower surface created cracks in the new upper surface causing extensive spalling and major longitudinal distortions at both ends of the runway which resulted in pavement buckling.

pressade, gjutna eller på annat sätt sammanpressade ämnen sönderdelas och siktas, siktfraktioner från 0,5–1 mm i diameter används vid testet.
pressed, cast or otherwise condensed substances are broken into small pieces and sieved; the sieve fraction from 0,5 to 1 mm diameter is used for testing and should be representative of the original substance.

fotstegen skall vara placerade minst 150 mm från det vertikala planet i änden av de helt sammanpressade buffertarna (se figur a5 i bilaga a).
steps shall be at least 150 mm from a vertical plane at the end of the fully compressed buffers (see annex a figure a5).

i maskiner baserade på accelerations-kaviteter för mikrovågor är pulsens tidsutsträckning det mindre av 1 µs och längden av det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet genererad av en modulatorpuls.
in machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 µs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.