From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helikoptertrafiken till scillyöarna utgör en betydande offentlig tjänst och är stöttepelaren i öns ekonomi .
the helicopter shuttle to the isles of scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands ' economy.
en tredje fas håller på att planeras inom ramen för det nya konvergensmålet, till vilket cornwall och scillyöarna är stödberättigade 2007–2013.
a third phase is currently being planned under the new convergence objective, for which cornwall and the isles of scilly are eligible in 2007–13.
randområdesproblemen i min egen hemregion i sydvästra england innebär också att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt de mest isolerade områdena , som till exempel cornwall och scillyöarna i min hemregion .
equally, the problems of peripherality in my own region of south-west england mean that special attention must be paid to the most isolated areas, such as, in my region, cornwall and the isles of scilly.
således utgör detta inte något hot för färjetrafiken i min region, vare sig för scillyöarna eller för lundy, och inte heller kommer den internationella dimensionen att få någon inverkan på trafiken från gibraltar.
thus this poses no threat to ferry services in my region, be it to the scilly isles or lundy, nor will the international dimension have an impact on services from gibraltar.
förenade kungariket ges härmed tillstånd att tillämpa nedsatta skattesatser för blyfri bensin och dieselolja som tillhandahålls som motorbränsle till vägfordon på alla öar i inre och yttre hebriderna, northern isles, öarna i clyde och scillyöarna.
the united kingdom is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil supplied as motor fuel to road vehicles in all the islands of the inner and outer hebrides, the northern isles, the islands in the clyde and the isles of scilly.
cornwallregionen och scillyöarna som är mottagare av stöd från mål 1 under perioden 2000–2006 och berättigade till stöd inom ramen för konvergensmålet under perioden 2007–2013 upplever nu en verklig förnyelse på det socioekonomiska området.
a beneficiary of objective 1 in 2000–06 and eligible for convergence objective funding in 2007–13, the region of cornwall and the isles of scilly is experiencing a real socio-economic revival.
landsbygdsutveckling spelar en viktig roll i utvecklingen av fyra mål 1-regioner i förenade kungariket: cornwall och scillyöarna, west wales och the valleys, nordirland samt highlands och islands.
rural development plays a significant role in the development of four uk objective 1 regions: cornwall and the scilly isles, west wales and the valleys, northern ireland and highlands and islands.
cornwallregionen och scillyöarna, stödmottagare inom ramen för mål 1 under 2000–2006 och berättigade till stöd inom ramen för konvergensmålet 2007–2013, genomgår för närvarande en verklig förnyelse på det socioekonomiska området.
a beneficiary of objective 1 in 2000–06 and eligible for convergence objective funding in 2007–13, the region of cornwall and the isles of scilly is experiencing a real socio-economic revival.
om detta skulle inträffa skulle det givetvis ha förödande effekter för alla scillyöarnas invånare, vare sig dessa verkligen utnyttjar denna tjänst eller inte.
if this happened, it would of course have a devastating effect on all scillonians, whether or not they actually use the service.