Results for skärsår translation from Swedish to English

skärsår
cut

varför fanns det ett skärsår i hans bakhuvud?
why was there a cut at the back of his head?

Öppna skärsår och skrubbsår måste täckas med vattentätt förband.
open cuts and abrasions must be covered with a waterproof dressing.

påfrestande arbetsställningar,enformiga rörelser, långvarigtstående, våta händer; skärsår
strenuous postures, repetitivemovements, prolongedstanding; wet hands; cuts

detta kan leda till större blödningar från relativt små sår såsom små skärsår.
this can lead to severe bleeding from relatively small injuries such as a small cut.

chasowa sades ha ett skärsår i bakhuvudet och alla var inte tillfredsställda med självmordsförklaringen.
chasowa was said to have had a cut on the back of his head, and not everyone was buying the suicide suggestion.

det kan leda till svåra blödningar från relativt små skador, till exempel ett litet skärsår.
this can lead to severe bleeding from relatively small injuries such as a small cut.

tetanusbakterier kommer in i kroppen genom skärsår, skrapsår eller andra skador i huden.
tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.

detta har ingen betydelse vid mindre skärsår och skador som t ex om du skär dig själv vid rakning.
for minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.

detta har normalt ingen betydelse vid mindre skärsår och skador som t ex om du skär dig själv vid rakning.
for minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.

blod i urinen blödning från ändtarmen, blod i avföringen eller svart avföring blödning som inte går att stoppa till exempel från ett skärsår
blood in your urine bleeding from your rectum, blood in your stools or black stools uncontrollable bleeding, for example from a cut

detta har normalt ingen betydelse vid mindre skärsår och skador, t.ex. om du skär dig själv vid rakning.
for minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.

manuell hantering; monotonthuggnings- och klyvningsarbete,skärsår från knivar och brännsår;höga temperaturer;rengöringsmedel
manual handling; repetitivechopping; cuts from knivesand burns; slips and falls; heat; cleaning agents

att lyfta och hantera stora glasskivor på byggarbetsplatser med händerna kan leda till svåra muskel- och skelettsjukdomar, för att inte tala om risken för skärsår.
concern at the high level of fatal and serious accidents in ireland's booming construction sector, led the government and social partners to agree in 1999 to join forces to overhaul the industry's safety culture.

då ett blodkärl är skadat, till exempel vid skärsår, klumpar trombocyterna ihop sig för att bilda en blodpropp (koagel).
when a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).

får krampanfall vid feber, eller om det finns en historia av krampanfall vid feber i familjen har haft problem med blödning under lång tid efter mindre skärsår, eller lätt får blåmärken.
uffers from fits during a fever, or there is family history of fits occurring during a fever. has any problems with bleeding for a long time after minor cuts, or bruises easily.

för att förebygga sticksår, skrubbsår, skärsår, klämskador eller andra kroppsskador måste tillgängliga kanter vara avrundade eller avfasade, och spetsar eller utskjutande ytor får inte förekomma.
to prevent punctures, cuts, shearing, scissoring or other physical injury, accessible edges must be rounded or chamfered and there must be no points or protruding surfaces.

alla ytor ska i den mån det är förenligt med barnstolens funktion vara tillräckligt släta för att förhindra skrubbsår, skärsår, rivsår, skrapsår, brännsår eller andra skador som kan orsakas antingen oavsiktligen när stolen används eller på grund av barnets beteende.
all surfaces must, to the extent compatible with the functions of the children’s chair, be smooth enough to prevent abrasions, cuts, scratches, grazes, burns or other injuries which might be caused incidentally while the chair is in use or by a child’s behaviour.

alla ytor ska i den mån det är förenligt med den stolsmonterade barnstolens funktion vara tillräckligt släta för att förhindra att skrubbsår, skärsår, rivsår, skrapsår, brännsår eller andra skador uppstår, antingen oavsiktligen när den stolsmonterade barnstolen används eller på grund av barnets beteende.
all surfaces must, to the extent compatible with the functions of the chair-mounted seat, be smooth enough to prevent abrasions, cuts, scratches, grazes, burns or other injuries which might be caused incidentally while the chair-mounted seat is in use or by a child’s behaviour.