Results for sklerotier translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

förmåga att bilda överlevnadsstrukturer (som sporer och sklerotier).

English

ability to form survival structures (such as spores or sclerotia).

Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

förmåga att bilda överlevnadsstrukturer (som sporer och sklerotier).

English

ability to form survival structures (such as spores or sclerotia).

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

antalet sklerotier eller fragment därav av sclerotinia sclerotiorum behöver inte fastställas såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 i denna tabell är uppfyllda.

English

the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 5 of this table have been satisfied.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

medlemsstaterna bör där så är möjligt samtidigt bestämma halten av sklerotier i provet för att förbättra kunskapsläget om relationen mellan halten av sklerotier och halten av enskilda mjöldrygealkaloider.

English

member states should determine, whenever possible, simultaneously the sclerotia content in the sample in order to be able to improve the knowledge on the relation between the content of sclerotia and the level of individual ergot alkaloids.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

antalet sklerotier eller fragment av sklerotier av sclerotinia sclerotiorum behöver inte fastställas såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 i denna tabel är uppfyllda.

English

the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 5 of this table have been satisfied.

Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

sclerotinia sclerotiorum (högsta tillåtna antal sklerotier eller fragment därav i ett prov med vikt enligt bilaga iii, kolumn 4)

English

sclerotinia sclerotiorum (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 4 of annex iii)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

antalet sklerotier eller fragment av sklerotier av sclerotinia sclerotiorum behöver inte fastställas såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 i denna tabel är uppfyllda.

English

the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 5 of this table have been satisfied.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

om det i ett prov med föreskriven vikt finns fem sklerotier eller fragment därav ska detta prov ändå anses överensstämma med standarderna om ett andra prov med samma vikt inte innehåller mer än fyra sklerotier eller fragment därav.

English

the presence of five sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the prescribed weight shall be deemed to be in conformity with the standards, where a second sample of the same weight contains not more than four sclerotia or fragments of sclerotia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

med mjöldryga avses svampbildningar av arter av släktet claviceps som utvecklas i stället för frön på ax av gräsarter, och bildningarna är synliga som stora, mörkt färgade sklerotier.

English

the term ergot refers to fungal structures from claviceps species developing instead of kernels on grain ears or seeds on grass heads, being visible as large dark coloured sclerotia.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

ett gränsvärde för sklerotier av mjöldryga (claviceps purpurea) på 1000 mg/kg har fastställts för foder som innehåller omalen spannmål.

English

a maximum level of 1000 mg/kg of rye ergot (claviceps purpurea) sclerotia has been established for feed containing unground cereals.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

utsädet ska särskilt överensstämma med följande standarder i fråga om claviceps purpurea (högsta antal av sklerotier eller fragment därav i ett prov med den vikt som specificeras i kolumn 3 i bilaga iii).

English

in particular, the seed shall conform to the following standards in respect of claviceps purpurea (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 3 of annex iii).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

på den officiella etiketten skall anges det antal sklerotier eller fragment av sklerotier av claviceps purpurea som fastställts vid den officiella kontroll som utförts i enlighet med artikel 2.1 e d i direktiv 66/402/eeg.

English

the official label states the number of sclerotia or fragments of sclerotia of claviceps purpurea as ascertained in the official examination carried out pursuant to article 2(1)(e)(d) of directive 66/402/eec;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

ett större underlag måste tas fram om förekomsten av dessa mjöldrygealkaloider, inte bara i omalen spannmål utan också i spannmålsprodukter, foderblandningar och sammansatta livsmedel, tillförlitliga uppgifter om mönstren av mjöldrygealkaloider i foder och livsmedel måste insamlas och sambandet mellan halten av mjöldrygealkaloider och mängden sklerotier måste fastställas.

English

it is necessary to generate more data on the presence of these ergot alkaloids, not only in unground cereals but also in cereal products and compound feed and food and to obtain reliable data on the ergot alkaloid pattern in feed and food and to relate the presence of ergot alkaloids to the amount of sclerotia present.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

sklerotin

English

sclerotine

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

sklerotin

English

sclerotine

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

sklerotin

English

sclerotine

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

sklerotin

English

sclerotine

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

sklerotin

English

sclerotine

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

högsta antalet sklerotier eller fragment av sklerotier av claviceps purpurea som förekommer i ett prov av 500 gram av utsäde av kategorin ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde” skall vara 15.

English

the maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia of claviceps purpurea present in a sample of 500 grams of seed of the category ‘basic seed’ or ‘certified seed’ is 15;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

den fysiska kontrollen av spannmålens kontaminering med mjöldryga är ofta otillförlitlig, eftersom sklerotiernas storlek och vikt kan variera avsevärt.

English

the physical determination of the contamination rate of cereals by rye ergot is often inaccurate, as size and weight of the sclerotia may vary considerably.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK