Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strandsandaler av eten och vinylacetat
eva beach sandals
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gemenskapsindustrin lämnade också uppgifter som visar att gemenskapens tillverkning av sådana strandsandaler fortfarande är betydande.
in addition, the community industry submitted evidence showing there is still a significant production of ebs in the ec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
strandsandaler av eten och vinylacetat är skor vars övre del utgörs av ett läderband som är fäst vid båda sidorna av en tjock lättviktssula tillverkad av en kombination av eten och vinylacetat och andra material.
eva beach sandals (‘ebs’) are shoes the upper of which is limited to a strip of leather material, this upper being attached to both sides of a thick lightweight sole, made of a combination of eva and other materials.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det konstaterades att sådana strandsandaler, även om de har vissa särdrag, ändå har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper som andra skodon som ingår i definitionen av den berörda produkten.
in this respect it was found that, while ebs indeed have some specific characteristics, they share the same basic physical and technical characteristics of other footwear covered by the product scope.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vissa berörda parter hävdade att denna produkt bör undantas från undersökningen eftersom dessa sandaler har mycket specifika och särskiljande fysiska och tekniska egenskaper som gör dem lätta att känna igenom som strandsandaler och dessutom därför skiljer sig åt från skodon av andra slag som ingår i produktdefinitionen när det gäller sådant som slutlig användning och konsumenternas uppfattning.
certain interested parties claimed that such a product should be excluded from the scope of the present investigation since they allegedly have very specific and distinctive basic physical and technical characteristics that make them easy to recognise as beach sandals and, hence, have a different end use and consumer perception than other types of footwear covered by the product definition.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sandaler av olika slag, "espadrillos" (skor med smärtingovandel och sula av flätat vegetabiliskt material), tennisskor, löpskor och andra sportskor, strandsandaler och andra fritidsskor.
sandals of various types, 'espadrilles' (shoes with canvas uppers and soles of plaited vegetable material), tennis shoes, running and other sports shoes, bathing sandals and other casual footwear;