From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sverige är vi lyckligt lottade med tre pålitliga miljömärkningssystem. bra miljöval, svanen och krav.
sweden is well endowed with reliable eco-labelling systems, having three of them, namely bra miljöval, svanen and krav.
dessa betonar särskilt att nationella miljömärkningssystem såsom den nordiska svanen mycket väl kan samexistera med det europeiska miljömärket.
he felt it would strengthen the ecb's independence, enhance transparency and contribute to price stability as well as helping prevent speculation.
miljömärket svanen infördes 1989 av konsumentsektorn under nordiska ministerrådet, men den 1 januari 2006 övergick ansvaret till de nationella standardiseringsorganen.
the swan eco-label was set up in 1989 by the consumer sector under the nordic council of ministers, but from 1 january 2006 responsibility was transferred to national standardisation bodies.
den " nordiska svanen" är exempel på en märkning som i dag fungerar i flera länder och som har åstadkommits genom mellanstatligt samarbete .
the" nordic swan ' is an example of a label that currently operates in several countries and has come into being as a result of intergovernmental cooperation.
de nationella systemen, till exempel "blå ängeln" och den nordiska svanen, hade också svårigheter i början innan de blev etablerade.
national systems such as the "blue angel" and the "nordic swan" initially faced problems, but later became well established.
det sista men inte minst viktiga hindret som skall klaras av när miljömärket lanseras på nytt är dess relation till de många nationella system som redan finns i de olika medlemsstaterna , välkända och uppskattade av många europeiska medborgare, till exempel i tyskland den blå ängeln eller den vita svanen i de skandinaviska länderna .
the last but no less important obstacle to overcome before we relaunch the european eco-label is its relationship with the numerous national systems already existing in various member states. these are known and respected by many european citizens: for example, the blue angel in germany or the white swan in the scandinavian countries.
