Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atlanten/ sydgeorgien
atlantic/ south_georgia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sydgeorgien och sydsandwichöarna
south georgia and the south sandwich islands,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
antarktis, kring sydgeorgien
antarctic, around south georgia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sydgeorgien och södra sandwichöarna
south georgia and the south sandwich islands
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fao 48.3 antarktis, kring sydgeorgien
fao 48.3 antarctic, around south georgia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
deras nuvarande namn är: sydgeorgien och sydsnndwichöarna.
' the dependencies of the falkland islands changed their names to south georgia and the south sandwich islands on .1 october 1985 on ceasing to be dependencies of the falkland islands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förenade kungariket kan dra nytta av ökade bläckfiskkvoter runt sydgeorgien .
the uk is to benefit from increased squid quota around south georgia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
förenade kungariket kan dra nytta av ökade bläckfiskkvoter runt sydgeorgien. gien.
we shall now proceed to the vote and i put to the vote a joint motion for a resolution on behalf of seven political groups. (·)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anguilla caymanöarna falklandsöarna södra sandwichöarna och sydgeorgien montserrat pitcairn saint helena med tillhörande områden brittiska antarktiska territoriet brittiska territoriet i indiska oceanen turks- och caicosöarna brittiska jungfruöarna
anguilla cayman islands falkland islands south sandwich islands and south georgia montserrat pitcairn saint helena and dependencies british antarctic territory british indian ocean territory turks and caicos islands british virgin islands
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i antarktis, nedan kallad ccamlr, som upprättades genom konventionen, antog på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté vissa bevarandeåtgärder som framför allt är tillämpliga på fiskbestånd i vattnen utanför sydgeorgien.
whereas the commission of the conservation of antarctic marine living resources, hereinafter referred to as the 'ccamlr`, established by the convention, adopted on the recommendation of its scientific committee, certain conservation measures applicable, in particular, to fish stocks occurring in the waters off south georgia;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
områden söder om 60:e breddgraden sydlig bredd; utom de franska territorierna i södra indiska oceanen (tf), bouvetön (bv), sydgeorgien och sydsandwichöarna (gs)
territory south of 60° south latitude; not including the french southern territories (tf), bouvet island (bv), south georgia and south sandwich islands (gs)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: