Ask Google

Results for systemfrågor translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Två undersökningar på eget initiativ som rörde systemfrågor avslutades med positiva resultat under året .

English

Two own-initiative inquiries addressing systemic issues were closed during the year with positive results.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Där används klagomålen som viktig information för att kartlägga systemfrågor som kan leda till att konsumenter lider skada.

English

They use complaints as an important piece of information in the identification of systemic issues that cause detriment to consumers.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den innehöll också en diskussion om systemfrågor och synpunkter efterfrågades om effektiviteten hos det administrativa systemet i allmänhet, bland annat systemets rättssäkerhetsgarantier och kontroll.

English

However, the Green Paper also included a discussion of systemic issues, seeking views on the effectiveness of the administrative system generally, including the due process guarantees and "checks and balances" built into the system.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Beträffande systemfrågor berömde merparten av dem som lämnade synpunkter på kommissionens grönbok fördelarna med gemenskapens system för koncentrationskontroll, särskilt de korta, fastställda tidsfristerna och de motiverade, offentliggjorda besluten.

English

Where systemic issues are concerned, most respondents to the Commission's Green Paper lauded the merits of the EU merger control system, and notably the short, fixed deadlines and reasoned, published decisions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

288.Beträffande systemfrågor berömde merparten av dem som lämnade synpunkter på kommissionens grönbok fördelarna med gemenskapenssystem för koncentrationskontroll, särskilt dekorta, fastställda tidsfristerna och de motiverade,offentliggjorda besluten.

English

295.The draft notice indicates that efficiencyclaims would only be accepted when the Commission is in a position to conclude with sufficient confidence that the efficiencies generatedby the merger will enhance the incentive of themerged entity to act pro-competitively for thebenefit of consumers, because the efficienciesgenerated by the merger will either counteractany adverse effects on consumers or make theseeffects unlikely.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

288.Beträffande systemfrågor berömde merparten av dem som lämnade synpunkter på kommissionens grönbok fördelarna med gemenskapens system för koncentrationskontroll, särskilt de korta,fastställda tidsfristerna och de motiverade, offentliggjorda besluten.

English

288.Where systemic issues are concerned, most respondents to the Commission’s Green Paper laudedthe merits of the EU merger control system, and notably the short, fixed deadlines and reasoned,published decisions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Strukturerade och kompletterande åtgärder används fortfarande i alltför liten utsträckning för systemfrågor och den övergripande reformen av högre utbildning: detta slag av projekt motsvarar bara 7 % av alla strukturerade och kompletterande åtgärder och begränsas främst till Medaregionen.

English

SCMs are still underused to address systemic issues, and the overall reform of the higher education sector: this type of project represents only 7% of all SCMs, and are mainly concentrating on the Meda region.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Programmets mål är att ta upp systemfrågor för att förbättra tillgängligheten, tillgången tilloch kvaliteten på grundläggande offentlig hälso- ochsjukvård som i första hand utnyttjas av de fattiga ochmissgynnade i jordbruksområdena, men också islummen i stadsområdena.

English

Working increasingly through sector programmes, the EC is supportinghealth sector actions in virtually every country of the South Asian and South-East Asian regions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Grönboken inkluderade emellertid också endiskussion om systemfrågor, för att få synpunkterpå det administrativa systemets effektivitet generellt, inklusive de garantier om rättssäkerhet och”kontroller” som är inbyggda i systemet.

English

Few respondentsadvocated an abandonment or a radical overhaulof the current system, or suggested, for example,a move to a US-style prosecutorial system.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

1.6 Oavsett den rådande ekonomiska nedgången finns det ett behov av att ta upp huvudfrågan om att upprätthålla och stärka glas- och keramikindustrins konkurrenskraft, eftersom det rör sig om en systemfråga och inte en krisrelaterad.

English

1.6 Irrespective of the current economic downturn, there is a need to address the key issues of maintaining and enhancing the competitiveness of both sectors since they are systematic, not crisis-related.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

1.7 Oavsett den rådande ekonomiska nedgången finns det ett behov av att ta upp huvudfrågan om att upprätthålla och stärka glas- och keramikindustrins konkurrenskraft, eftersom det rör sig om en systemfråga och inte en krisrelaterad fråga.

English

1.7 Irrespective of the current economic downturn, there is a need to address the key issues of maintaining and enhancing the competitiveness of both sectors since they are systematic, not crisis-related.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

3.5.4 När det gäller säkerhet skall branschen, medlemsstaterna och kommissionen gemensamt göra en insats för att fördjupa förståelsen för systemfrågor och därmed relaterade hot mot säkerheten som kan uppstå i samband med användning av RFID-teknik och RFID-system i stor skala.

English

3.5.4 Concerning security, a joint effort of industry, Member States and the Commission will be made to deepen the understanding of the systemic issues and related security threats potentially associated with the massive deployment of RFID technologies and systems.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Grönboken inkluderade emellertid också en diskussion om systemfrågor, för att få synpunkter på det administrativa systemets effektivitet generellt, inklusive de garantier om rättssäkerhet och "kontroller" som är inbyggda i systemet.

English

However, the Green Paper also included a discussion of systemic issues, seeking views on the effectiveness of the administrative system generally, including the due process guarantees and "checks and balances" built into the system.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

När det gäller säkerhet skall branschen, medlemsstaterna och kommissionen gemensamt göra en insats för att fördjupa förståelsen för systemfrågor och därmed relaterade hot mot säkerheten som kan uppstå i samband med användning av RFID-teknik och RFID-system i stor skala.

English

Concerning security, a joint effort of industry, Member States and the Commission shall be made to deepen the understanding of the systemic issues and related security threats potentially associated with the massive deployment of RFID technologies and systems.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kommissionen understryker även att ge­menskapen måste stå fast vid sin beslutsamma linje inom WTO mot dessa åtgärder, att ett internatio­nellt initiativ bör övervägas för att möta de svårig­heter som stålindustrin kommer att stå inför, att problemet med kompensation fortfarande utgör en central systemfråga för att undvika missbruk av skyddsåtgärder och att ett tillräckligt tryck bör vid­makthållas på Förenta staterna för att landet skall minska de negativa följderna på handeln av sina skyddsåtgärder ytterligare genom att införa fler un­dantag.

English

The Commission also said that the Community should maintain its WTO action con­cerning these measures and that an international initiative should be considered to tackle the diffi­culties facing the steel industry. It added that the issue of compensation remained of great systemic importance to avoid abuse of safeguard action and that adequate pressure should be maintained on the US to reduce further the negative trade impact of its safeguard action by way of additional prod­uct exclusions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vad vi ser här är att frågan som är begränsad till en sektor inte bara är en engångsföreteelse utan en systemfråga , en utmaning av mycket större omfattning än vad jag tror att kommissionen inser.

English

What we are facing here is not just a one-off issue limited to one sector, but a systemic issue, a challenge of much greater scope than I believe the Commission recognises.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK