Results for tillåten avvikelse från translation from Swedish to English

tillåten avvikelse % mer
19 tolerance % more

avvikelse från
failure to comply with

med avvikelse från
by way of derogation from

avvikelse från franchisekoncept
franchise irregular operation

avvikelse från planen.
deviation from plan.

tillåten avvikelse för den pålagda kraften
tolerance on the applied loads

uppgifter om maximalt tillåten avvikelse från ils-glidbana och/eller kurssändare.
information on the maximum deviation allowed from the ils glide path and/or localiser.

med avvikelse från punkt 1 är det tillåtet att
by way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to:

avvikelse från punkt 1 får tillåtas i undantagsfall.
derogations from the provisions of paragraph 1 above shall be permitted in exceptional cases .

avvikelse från denna princip får tillåtas i undantagsfall.
departures from this principle shall be permitted in exceptional cases .

orientering om de visuella referenser som krävs på beslutshöjden jämte uppgift om maximalt tillåten avvikelse från glidbana eller kurssändarens grundlinje.
guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glidepath or localiser; and

vägledning om vilka visuella referenser som krävs på beslutshöjden, samt information om maximalt tillåten avvikelse från glidbanan eller kurssändarens grundlinje.
guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glide path or localiser; and

genom avvikelse från detta får medlemsstaterna tillåta användning i följande syften:
by way of derogation, member states may allow the following uses:

avvikelser från grundlinjen
localiser deviation

avvikelser från färdplaner.
deviations from flight plans,

gemenskapsbestämmelser får emellertid tillåta avvikelser från denna princip för vissa livsmedel.
however, community provisions may allow for derogations from this principle for certain foodstuffs.

i förfaranden med endast en part får byrån tillåta avvikelser från bestämmelserna i denna punkt.
in any proceedings with only one party, the office may at the request of the party concerned permit derogation from the provisions in this paragraph.

kommissionen föreslår dock samtidigt att man skall tillåta avvikelser från införselreglerna under vissa angivna villkor.
however, the commission also proposes allowing for a departure from the rules on the import of poultry and hatching eggs from third countries under specific circumstances.

denna artikel tillåter avvikelser från tillämpningen av klausulen om mest gynnade nation, om man inför tullunioner eller frihandelsområden.
this article provides for derogations from application of the most-favoured nation clause in the case of customs unions or free-trade areas.