Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
två läsk till barnen och en kaffe, tack.
two sodas for the children and one coffee, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leonard kommer fram till barnen och räven.
just then, lenny arrived.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• till barnen (legitima barn eller barn utom äktenskap, liksom adoptivbarn),
• participation in a jobseekers’training programme; • payment of parental benefit;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du ska alltid ge detta läkemedel till barnet enligt läkarens, apotekspersonalens eller sjuksköterskans anvisningar.
you should always give this medicine to your child exactly as their doctor, pharmacist or nurse has told you.
ta alltid detta läkemedel eller ge detta läkemedel till barnet exakt enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
always take this medicine or give this medicine to the child exactly as the doctor, pharmacist or nurse has told you.
en hel rad indikatorer, från genomsnittlig förväntad livslängd till barna- och mödradödlighet, bekräftar detta faktum.
a whole range of indicators, from average life expectancy to infant and maternal mortality, confirm this fact.