Results for tillslagen translation from Swedish to English

parkeringsbromsen tillslagen
parking brake applied

tändningen ska vara tillslagen.
the ignition switch shall be switched on.

tändningen skall vara tillslagen.
the ignition shall be switched on.

de aktuella tillslagen mot politiska motståndare och människorättsförsvarare i tchad måste upphöra.
the current crackdown on political opponents, as well as human rights defenders, in chad must end.

all utrustning som kan vara permanent tillslagen av föraren eller passagerare ska vara avslagen.
all other equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger should be off.

all utrustning som kan vara permanent tillslagen av föraren eller passagerare ska vara i normalt funktionsläge.
all equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in normal operation.

när utmatande grupp är tillslagen skall öppning av luckor endast kunna ske med verktyg och speciellt handgrepp
when the supplying group is switched on, opening of hatches should only be possible with tools and special handles

den elektriska/elektroniska underenhet som mäts skall vara tillslagen och måste ställas in på normalt funktionsläge.
the esa under test shall be switched on and must be stimulated to be in normal operation condition.

situationen i vitryssland har försämrats allvarligt under det senaste året efter tillslagen mot oppositionen och det civila samhället i december 2010 efter presidentvalet.
the situation in belarus has severely deteriorated over the last year following the december 2010 crackdown on the opposition and civil society in the wake of the presidential elections.

all utrustning som kan vara permanent tillslagen av föraren eller passagerare med interna oscillatorer > 9 khz eller repetitiva signaler ska vara i normal drift.
all equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger with internal oscillators > 9 khz or repetitive signals should be in normal operation.

tillslag
closing operation