Ask Google

Results for transitbedrägeriet translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Vi känner till, senast från undersökningsutskottet när det gäller transitbedrägeriet, vad det betyder.

English

We have seen as recently as the Committee of Inquiry into transit fraud what that can mean.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Trots detta kunde transitbedrägerierna fortgå obehindrat fram till 1994.

English

Yet the fraudulent transport continued unimpeded until 1994.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Hur mycket profit anser Danska speditörsförbundet går förlorad för medlemsstaterna och EU på grund av transitbedrägerierna?

English

In the opinion of the Danish Freight Forwarders Association, how much profit is lost by the member countries and '.he EU because of the transit fraud?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Trots det allmänna samförståndet om att en kris förelåg var det mycket svårt att få fram siffror på hur omfattande transitbedrägerierna var i dagsläget, eller ens på vilka belopp speditörer och andra huvudmän erlade till de olika nationella tullmyndigheterna.

English

Notwithstanding the general agreement that the crisis existed, it was extremely difficult to establish how much transit fraud was taking place, or even what amounts by freight forwarders and other principals to the various national customs services.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den mest uppenbara och övertygande anledningen till att allmänheten bör tas ur villfarelsen om att transitbedrägerierna vore fråga om brott utan offer är kopplingen mellan dessa bedrägerier och andra former av brottslig verksamhet.

English

However the most obvious and convincing reason to disabuse the public of the notion that transit fraud is a "victimless" crime is its link with other forms of criminality.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Vid en bedömning av transitbedrägeriernas skadeverkningar bör man inte bortse från skadorna på ekonomin i stort.

English

In assessing the harm done by transit fraud, the effects on the general economy should not be ignored.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det bör också påpekas att transitbedrägerierna, liksom andra former av brottslighet, ger upphov till stora belopp i form av svarta pengar och dessa pengar tvättas på olika sätt och slussas tillbaka in i det officiella näringslivet vilket kommer att leda till att brottslingar eller brottsliga organisationer på ett mycket konkurrenskraftigt sätt vinner insteg i den etablerade affärsvärlden.

English

It should also be noted that transit fraud, like other crimes, generates large sums of black money which are laundered in various ways and channelled back into the official economy, enabling criminals or criminal organizations to infiltrate, in a very competitive way, into the established business world.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Transitbedrägerierna (liksom liknande typer av bedrägeri) har en både direkt och indirekt inverkan och denna kan stå helt utom proportion till och med till de stora finansiella summor som det därvid rör sig om.

English

The effects of transit fraud (and related forms of fraud) are both direct and indirect and can be out of proportion even to the substantial financial sums involved.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Transitbedrägerierna kommer inte nödvändigtvis att gå direkt ut över skattebetalarna.

English

The taxpayer does not necessarily suffer a direct loss of revenue as a result of transit fraud.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Och ändå kan vi, när vi tittar på slöseriet vad gäller egna medel, från inkasserandet av traditionella egna medel, bedrägerierna med preferenshandelsavtal, försummelser vad gäller att på korrekt sätt få in tullavgifter och moms, och hela frågan om transitbedrägerier (där detta parlament hade en undersökningskommitté), konstatera massiva förluster av potentiella intäkter till den europeiska budgeten, som vi hade kunnat ha utan att öka vår andel egna medel.

English

Yet when we look at the wastes on the own-resources side, from the collection of traditional own resources, the fraud in preferential trade agreements, the failure to ensure proper collection of excise duty and VAT, and the whole question of transit fraud on which this Parliament had a committee of inquiry, we can see massive losses of potential income to the European budget which could be had without increasing the own-resources rates.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

Man kan också komma fram till ett annat allmänt intryck utgående från de olika uppskattningarna, nämligen att transitbedrägerierna (i motsats till oklarheterna och misstagen inom förvaltningen) riktar sig mot en liten del av transitoperationerna: troligen kring 1 % eller ännu mindre.

English

Another general impression can be drawn from the various estimates, namely that transit fraud (as opposed to irregularities and administrative errors) affects a tiny proportion of transit operations: probably in the region of 1% or less.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta beror på de extra kostnader som näringslivet inom EU får vidkännas, både till följd av transitbedrägerierna och till följd av de motmedel som sätts in för att bekämpa dem (hundraprocentiga garantier etc).

English

This effect derives from the extra costs imposed on EC business both by transit fraud and by the countermeasures (100% guarantee, etc.) supposed to combat it.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Om statistiken är ett problem när det gäller transitmängderna blir den en ren mardröm i fråga om transitbedrägerierna.

English

If statistics are a problem in the case of transit volumes, when it comes to transit fraud they are a nightmare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Med beaktande av att transitbedrägerierna bildar ett inslag i den organiserade brottslighetens verksamhet innanför och utanför gemenskapen är det förvånande hur litet man känner till om dem på det europeiska planet.

English

Considering that transit fraud is an integral part of the activities of organized crime within and outside the Community, it is surprising how little is known on a European level about it.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Nu vill man dessutom försvåra handeln- ändringsförslag 2 , 5 och 6 - med minimiskatter på 30 procent av detaljhandelpriset , något som innebär att smugglingen på området kommer att öka, och att de grupper som genomför transitbedrägeriet kommer att tjäna ännu mer.

English

And now moves are afoot, in the form of Amendments Nos 2, 5 and 6, to make marketing even more difficult by adding 30% to prices, which would further increase the incentive to engage in smuggling and line the pockets of those responsible for transit fraud.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Även undersökningskommittén om transitbedrägerier upptäckte avsevärda bedrägerier och oegentligheter vid tulltransitering , som fortfarande inte avlägsnats på ett tillfredsställande sätt .

English

Also, the Investigating Committee on transit fraud uncovered considerable infringements and abuses in the dispatch procedure, which have not yet been satisfactorily eliminated.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK