Ask Google

Results for transpersoner translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Transpersoner

English

Transgender

Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

frigörelse av transpersoner

English

transgender emancipation

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella

English

lesbian, gay, bisexual, trans and intersex

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

organisation som är positivt inställd till transpersoner

English

transgender friendly organisation

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Det fruktansvärda fenomenet hedersmord måste utrotas samt mördandet av transpersoner.

English

The horrible phenomenon of honour killings must be stamped out as well as the killing of transgender persons.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Förbuden mot diskriminering ska tolkas så att de också gäller diskriminering av transpersoner.

English

The prohibitions on discrimination should be interpreted as also applying to discrimination against transgender people.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Turkiets regering måste brådskande se till att mord på transpersoner inte längre förblir ostraffade.

English

The Turkish Government must ensure, as a matter of urgency, that transgender killings no longer go unpunished.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Landets homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella har utsatts för fortsatta hot och attacker.

English

The lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community continued to be subject to threats and attacks.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Samma kväll sade en minister i regeringen att man hädanefter skulle göra razzior mot alla platser där homosexuella och transpersoner träffades.

English

On the same evening, a government minister said that raids would, in future, take place on any places where lesbians, gay men and transgender people met.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Vissa åtgärder har vidtagits för att förbättra det juridiska erkännandet av rättigheterna för homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella.

English

Some steps were taken to improve the legal recognition of the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

1.9 EESK erkänner den specifika problematik som många transpersoner lever med och inser behovet av att angripa den specifika problematiken i en separat rapport.

English

1.9 The EESC acknowledges the specific issues facing many transgender people, and considers that these specific problems need to be dealt with in a separate report.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

De här händelserna kommer tveklöst att ha en bestående och vida känd effekt på framtida visselblåsare och journalistik i allmänhet - för att inte tala om transpersoner.

English

The events of the past few days will undoubtedly have an enduring and far-reaching effect on future whistleblowers and journalism in general —not to mention the trans community.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Transaktivister har berömt hennes beslut att komma ut, eftersom det ger transpersoner välbehövd synlighet och ett erkännande som behövs i kampen för HBT-personers rättigheter.

English

Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Jag är glad över att vi har lyckats ta fram en gemensam resolution som stöds av nästan alla grupper. Det är viktigt att vi uttrycker vårt motstånd mot lagstiftningen och vårt stöd för homosexuella kvinnor och män och transpersoner i Uganda.

English

I am pleased that we have succeeded in introducing a joint resolution supported by almost all the groups, because it is important to express our opposition to the legislation and to support lesbians, gay men and transgender people in Uganda.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Landets homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer) är fortsatt utsatta för diskriminering och homofobiska inslag i medierna.

English

The lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) community continues to suffer from discrimination and homophobic media content.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

En verktygslåda (17) för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna för homosexuella, bisexuella och transpersoner antogs (18).

English

A toolkit (17) to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual and transgender people was adopted (18).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti) utsätts fortfarande för förföljelse, diskriminering och dålig behandling – och ofta för extremt våld.

English

Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) people are still subject to persecution, discrimination and ill-treatment, and often extreme violence.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Fall av hatpropaganda, våld och diskriminering mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer) måste förebyggas och utredas.

English

Effective prevention and investigation of cases of hate speech, violence and discrimination against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons needs to be ensured.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

För ungefär fyra eller fem år sedan befann jag mig i Kampala och en kväll träffade jag en grupp som bestod av lesbiska kvinnor, homosexuella män och transpersoner. Mötet ägde rum på en pizzeria och ägaren hade gett oss tillåtelse att träffas där.

English

Around four to five years ago, I was in Kampala and one evening I met a group of lesbians, gay men and transgender people in a pizza restaurant, where the owner allowed the meeting to take place.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

De montenegrinska myndigheterna vidtog ytterligare åtgärder för att stärka skyddet av rättigheterna för homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer).

English

The Montenegrin authorities took further steps to strengthen the protection of the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK