Results for trombocyttransfusion translation from Swedish to English

trombocyttransfusion
platelet transfusion

trombocyttransfusion för behandling av trombocytopeni bör övervägas när det är kliniskt lämpligt.
platelet transfusion for the treatment of thrombocytopenia should be considered when clinically appropriate.

trombocyttransfusion bör övervägas när det är kliniskt lämpligt (se avsnitt 4.2).
platelet transfusion should be considered when clinically appropriate (see section 4.2).

om snabb korrigering av den förlängda blödningstiden krävs, kan trombocyttransfusion motverka effekterna av clopidogrel.
if prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion may reverse the effects of clopidogrel.

för patienter med aktiv blödning där upphävande av den farmakologiska effekten av efient är nödvändig kan trombocyttransfusion vara lämplig.
for patients with active bleeding for whom reversal of the pharmacological effects of efient is required, platelet transfusion may be appropriate.

om omedelbar korrigering av förlängd blödningstid är nödvändig kan dock trombocyttransfusion och/ eller andra blodprodukter övervägas.
no data are available on the reversal of the pharmacological effect of prasugrel; however, if prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion and/ or other blood products may be considered.

det är osannolikt att trombocyttransfusion är av klinisk nytta för patienter med blödning (se avsnitt 4.4).
platelet transfusion is unlikely to be of clinical benefit in patients with bleeding (see section 4.4).

hos barn uppträdde trombocytopeni (< 25x109/l eller behov av trombocyttransfusion) hos 100% av patienterna.
in children, thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred in 100% of patients.

hos barn uppträdde trombocytopeni (< 25×109/l eller behov av trombocyttransfusion) hos 100% av patienterna.
in children, thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred in 100% of patients.

en patient betraktades som oberoende av rbc- eller trombocyttransfusion under behandlingsperioden om patienten inte hade fått några rbc- eller trombocyttransfusioner under 56 dagar i följd under rapporteringsperioden.
a patient was considered rbc or platelet transfusion independent during the treatment period if the subject had no rbc or platelet transfusions during any consecutive 56 days during the reporting period, respectively.

trombocytopeni (< 25x109/ l eller behov av trombocyttransfusion) uppträdde vid i mediantal 5- 6 dagar hos 98% av patienterna.
thrombocytopenia (< 25x109/ l or requiring platelet transfusion) occurred at a median of 5-6 days in 98% of patients.

för patienter som var beroende av trombocyttransfusion vid baseline och uppnådde transfusionsoberoende under behandling var medianvaraktigheten för oberoende av trombocyttransfusion 10,8 månader i vidaza-gruppen och 19,2 månader i ccr-gruppen.
patients who were platelet transfusion dependent at baseline and achieved transfusion independence on treatment, the median duration of platelet transfusion independence was 10.8 months in the vidaza group and 19.2 months in the ccr group.

av patienterna i vidaza-gruppen som var beroende av trombocyttransfusion vid baseline blev 40,6 % (95 % ki = 30,9; 50,8) av dessa patienter oberoende av trombocyttransfusion under behandlingsperioden, jämfört med 29,3 % (95 % ki = 19,7; 40,4) av patienterna i de kombinerade ccr-grupperna.
of the patients in the vidaza group who were platelet transfusion dependent at baseline, 40.6% (95% ci = 30.9, 50.8) of these patients became platelet transfusion independent during the treatment period, compared with 29.3% of (95% ci = 19.7, 40.4) patients in the combined ccr groups.