Results for uppgiftsflödet translation from Swedish to English

det kom ursäkter och uppgiftsflödet upphörde omedelbart.
apologies were made and the data tap was turned off immediately.

Ökat informationsutbyte och underlättande av uppgiftsflödet mellan medlemsstaternas myndigheter och inspektörer.
strengthening the information exchange and facilitating the data flow between member states’ authorities and inspectors;

eftersom databasen bör vara gemensam för institutionerna bör uppgiftsflödet kanaliseras direkt till kommissionens räkenskapsförare.
in order to reflect the fact that the database should be common to the institutions, the data flow should be channelled directly to the accounting officer of the commission.

europol skulle behöva personal motsvarande sammanlagt sex heltidsekvivalenter för att genomföra reformen och hantera det ökade uppgiftsflödet från medlemsstaterna.
the total staff that europol needs to implement this reform is 6 fte that is needed to handle a higher inflow of information from member states.

uppgiftsflödet mellan behöriga användare av databasen bör regleras och kontaktpersoner utses för varje uteslutning. kontaktpersonerna ska informera behöriga användare av databasen om uteslutningen.
the information flow between authorised users of the exclusion database should be detailed; contact warning persons for each warning should be determined, who shall provide information on the warning concerned to authorised users of the exclusion database.

om man inriktar sig på målen i eu:s policycykel och utbyter uppgifter som delas bilateralt skulle detta öka uppgiftsflödet till europol av de viktigaste hoten.
focusing on the goals of the eu policy cycle and sharing information that they exchange bilaterally would result in a higher in-flow of data to europol on the most important threats.

År 2008 ansåg medlemsstaterna och kommissionen att det fanns ett behov av att förbättra, förenhetliga och modernisera uppgiftsflödet inom ramen för de båda direktiven och därför inleddes en revidering av den standardiserade datablanketten.
in 2008 member states and the commission expressed the need to improve, streamline and modernise the dataflow under both directives and within this frame a revision of the sdf was started.

strategin omfattar bland annat initiativ med anknytning till gränsöverskridande flyttbarhet av innehåll, som plattformarnas roll, det fria uppgiftsflödet, europeiska molnbaserade datortjänster, momskrångel och paketutbärning.
the strategy covers among others the initiatives related to the cross-border portability of content, role of platforms, the free flow of data, european cloud, vat related burden and parcel delivery.

om vi förhastar oss kan resultatet bli en negativ inställning till pnr-avtal med usa och australien som stoppar uppgiftsflödet och kan leda till att landningsrätter dras in, vilket skulle få katastrofala följder för flygbolagen.
a rushed approach which might result in a negative note on pnr agreements with the us and australia would stop the flow of data and that might result in landing rights being cancelled, with disastrous consequences for the airlines.

i somliga medlemsstater, där den registeransvarigeska bedöma om mottagarens skydd är adekvat och där statens eller den nationellatillsynsmyndigheten har väldigt liten kontroll över uppgiftsflödet, verkar de krav somställs på medlemsstaterna i artikel 25.130 inte uppfyllas.
the approach adopted by some member states,where the assessment of the adequacy of protection provided for by the recipient issupposed to be made by the data controller, with very limited control of the dataflows by the state or the national supervisory authority, does not seem to meet therequirement placed on member states by the first paragraph of article 25 (1)30.

detta avtal bemöter de flesta av våra farhågor och garanterar ett tillräckligt uppgiftsskydd: till att börja med för att den australiensiska lagen kommer att skydda unionsmedborgarnas integritet; för det andra för att ett system planeras som kommer att garantera att enskilda individer, oavsett nationalitet eller bosättningsland, kan utöva sina rättigheter och ha tillgång till en konfliktlösningsmekanism, också vad gäller möjligheten att avbryta uppgiftsflöden om avtalet överträds av dataskyddsmyndigheterna; för det tredje på grund av kravet på en gemensam översyn av dataskyddsmyndigheterna; och för det fjärde för att jag angående frågan om känsliga uppgifter är glad över och välkomnar att tullmyndigheterna specifikt har angett att de inte vill ha eller behöver känsliga uppgifter.
this agreement responds to most of the concerns that we raised and guarantees adequate data protection: firstly, because australian law will protect the privacy of union citizens; secondly, because a system is planned which will guarantee that individuals, regardless of their nationality or country of residence, can exercise their rights and have access to a conflict resolution mechanism, even including the possibility of suspending data flows in the event of infringement of the agreement by the data protection authorities; thirdly, because of the obligation for a joint review involving the data protection authorities, and, fourthly, because, on the issue of sensitive data, i am delighted and welcome the fact that customs have specifically stated that they do not want or need sensitive data.