Results for värdepappersavveckling translation from Swedish to English

värdepappersavveckling i europeiska unionen och värdepapperscentraler
securities settlement and central securities depositories (csds)

förbättrad värdepappersavveckling i europeiska unionen och värdepapperscentraler
improving securities settlement in the european union and central securities depositories

fortsätta harmoniseringsarbetet inom området värdepappersavveckling som berör t2s,
continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to t2s;

kommissionen agerar för att öka säkerheten och effektiviteten vad gäller värdepappersavveckling i europa
commission acts to increase the safety and efficiency of securities settlement in europe

ecb lämnade synpunkter på frågor som rör integrationen av system för värdepappersavveckling och betalningar.
the ecb provided advisory input on issues related to the integration of securities settlement systems and of payment systems.

fortsätta att främja harmoniseringsarbetet i fråga om värdepappersavveckling som rör t2s och stödja genomförandearbetet på marknaden,
continuing to foster the work on harmonisation in the field of securities settlement related to t2s and supporting implementation efforts in the market,

den egna förvaltningen ska minska avsevärt, och området värdepappersavveckling ska bygga på kapitalförvaltning och kundinriktad verksamhet.
furthermore trading for its own account will be considerably reduced and the area of securities settlement will be directed at asset management and customer-focused business.

minst två ordinarie ledamöter som representerar banker verksamma inom området värdepappersavveckling för att serva sina lokala kunder.
at least two full members representing banks which are active in the securities settlement industry to serve their local customers,

ccbm2 kommer att kunna överföra säkerheter genom alla godtagbara system för värdepappersavveckling och godtagbara länkar mellan dessa system.
it will be able to take collateral through all eligible ssss and eligible linkages between them.

av de behöriga myndigheterna har bedömts positivt i förhållande till cesr/ecbs-rekommendationerna för system för värdepappersavveckling,
have been positively assessed by the competent authorities against the cesr/escb recommendations for securities settlement system;

men många av bestämmelserna har ännu inte trätt i kraft, och det har nyligen inrättats en gemensam plattform för värdepappersavveckling – t2s.
however, with many provisions yet to enter into force and the recent establishment of the single settlement platform t2s, the post-trade landscape is undergoing significant changes.

erfarenhet inom området värdepappersavveckling, antingen som tjänsteleverantör eller som användare av tjänster inom detta område samt expertkunskaper om unionens finansiella sektor i stort.
expertise in the securities settlement business, either as a service provider or as a user of services in this field, as well as expertise relating to the wider union financial sector;

den europeiska sektorn för värdepappersavveckling har nyligen varit föremål för en intensiv integrationsprocess och fördelarna av processen kommer att kunna utnyttjas fullt ut påmedellång till lång sikt. sedan en tid tillbaka
where the governing council of the european central bank (ecb) has deemed these links eligiblefor use in eurosystem credit operations, theyrepresent a valid alternative to the ccbm.

medlemsstaterna bör tillåtas att som ett system som omfattas av detta direktiv beteckna ett system vars huvudsakliga verksamhet utgörs av värdepappersavveckling, även om systemet i begränsad omfattning också hanterar råvaruderivat.
whereas member states should be allowed to designate as a system covered by this directive a system whose main activity is the settlement of securities even if the system to a limited extent also deals with commodity derivatives;

förslag till europaparlamentets och rådets förordning om förbättrad värdepappersavveckling i europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/eg
proposal for a regulation of the european parliament and of the council on improving securities settlement in the european union and on central securities depositories (csds) and amending directive 98/26/ec

vad gäller irland ska avtalet undertecknas av den centralbank i eurosystemet vars medlemsstat har anmält systemet för värdepappersavveckling i enlighet med artikel 10 i direktiv 98/26/eg.
in relation to ireland, the contract shall be signed by the eurosystem central bank of the member state that has notified the securities settlement system in accordance with article 10 of directive 98/26/ec.

vad gäller irland ska avtalet undertecknas av den centralbank i eurosystemet vars medlemsstat har anmält systemet för värdepappersavveckling till europeiska kommissionen i enlighet med artikel 10 i direktiv 98/26/eg.
in relation to ireland, the contract will be signed by the eurosystem central bank of the member state that has notified the securities settlement system to the european commission in accordance with article 10 of directive 98/26/ec.

bryssel den 7 mars 2012 – som en del av sina pågående ansträngningar för att skapa ett sundare finanssystem har eu-kommissionen idag föreslagit att det ska inrättas ett gemensamt europeiskt regelverk för de institutioner som ansvarar för värdepappersavveckling, kallade värdepapperscentraler.
brussels, 7 march 2012 - as part of its ongoing efforts to create a sounder financial system, the european commission has proposed today to set up a european common regulatory framework for the institutions responsible for securities settlement, called central securities depositories (csds).

det övergripande syftet med t2s är att underlätta integrationen av transaktions-avveckling genom att stödja grundläggande, gränslös och neutral kontant- och värdepappersavveckling i centralbankspengar i europa så att värdepapperscentraler kan tillhandahålla sina kunder harmoniserade och standardiserade avvecklingstjänster i en tekniskt integrerad miljö.
the overall objective of t2s is to facilitate post-trading integration by supporting core, borderless and neutral pan-european cash and securities settlement in central bank money so that csds can provide their customers with harmonised and commoditised settlement services in an integrated technical environment with cross-border capabilities.