Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekosystemens varoroch tjänster e p t s
supporting p g p h o t service o c k
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
målsättningen med konkurrenspolitiken är att garantera bästamöjliga nivå när det gäller kvalitet, priser samt utbud av varoroch tjänster för konsumenterna.
the goal of competition policy is to guarantee consumers a levelof excellence in terms of the quality, price, and choice ofproducts and services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fri rörlighet fick större tyngd genomden inre marknaden, eftersom ett avsyftena med den inre marknaden varatt tillåta fri rörlighet av både varoroch kapital.
the treaty states that anyonemoving within the eu for work-rela-ted reasons may not be placed at adisadvantage, thus requiring the euto concern itself with social legislation to protect migrant workers andfrontier workers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handel är inte bara en fråga om varoroch tjänster, utan i allt högreutsträckning om de idéer, de uppfinningar och den forskning som liggerbakom själva slutprodukten.
world trade rules, incorporated in the wto, were substantially strengthened by the successful conclusion of the uruguay round in 1994.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
många blir diskriminerade,inte bara på arbetsmarknadenutan också inom andra delar avvardagslivet, på allmännafärdmedel, inom utbildning ochnär det gäller tillgång till varoroch tjänster.
european union. many suffer discrimination, not just when itcomes to jobs, but also in otherareas of daily life such as publictransport, education and accessto goods and services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men ett konsekvent försvar av immateriella rättigheter ihela eu har blivit en viktig fråga, i synnerhet nu i den digitala tidsåldern när varoroch tjänster så enkelt kan kopieras och flyttas från en plats till en annan.
but coherent enforcement of intellectual propertyrights across the eu has now become a key issue, particularly in the digital era,as the relevant goods and services can be easily copied and moved from one placeto another.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de harvarit tvungna att förbjuda rasdiskriminering utanför arbetslivet när det gällerutbildning, social trygghet, hälso- och sjukvård, bostäder och tillgång till varoroch tjänster.
the introductionof legal protection against discrimination for the first time on some grounds(disability, sexual orientation and age) has been particularly challenging for anumber of new member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
46.med hänsyn tagen till inflationen minskade index för inköpspriser på varoroch tjänster för löpande konsumtion i jordbruket i reella termer med drygt 2 % i hela europeiska unionen, vilket framför allt berodde på stora prisfall för gödningsmedel ochenergi (bägge mer än –5 % i reella termer).
the strongest falls are expected in denmark(down 26.3 %), germany (down 18.0 %), ireland (down 11.4 %), belgium (down 7.7 %)and the netherlands (down 7.5 %), with the sharp drop in pig and milk prices being themain common factor in the decline in agricultural income in most of these countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: