Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den rättfärdiges läppar vederkvicka många, men de oförnuftiga dö genom brist på förstånd.
the lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så skall jag, om gud vill, med glädje komma till eder och vederkvicka mig tillsammans med eder.
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
och prästerna skall jag vederkvicka med feta rätter; och mitt folk skall bliva mättat av mitt goda, säger herren.
and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kommittén välkomnar den årliga tillväxtöversikten som en riktlinje för att "vederkvicka" eu-politiken med sikte på att stimulera ekonomin och hållbar tillväxt för alla.
the committee welcomes the ags as a guideline for "refreshing" european policies aimed at boosting the economy and sustainable growth for all.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.1 kommittén välkomnar den årliga tillväxtöversikten som en riktlinje för att "vederkvicka" eu-politiken med sikte på att stimulera ekonomin och hållbar tillväxt för alla.
2.1 the committee welcomes the annual growth survey (ags) as a guideline for "refreshing" european policies aimed at boosting the economy and sustainable growth for all.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mina damer och herrar, efter dessa minuters vederkvickande avbrott , vill vi hjärtligt tacka och välkomna kommissionären, van den broek, och jag föreslår att vi återupptar sammanträdet.
ladies and gentlemen, now that we have had a few moments of welcome relaxation- for which we gratefully than mr van den broek- i suggest that we resume our sitting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: