Results for verksamhetskontroll translation from Swedish to English

verksamhetskontroll
profit-and-loss audit

nationellt program för verksamhetskontroll
national quality control programme

principer, förfaranden och teknik för verksamhetskontroll,
compliance monitoring principles, procedures and techniques;

det nationella programmet fÖr verksamhetskontroll – mÅl och innehÅll
objectives and content of the national quality control programme

nationella program för verksamhetskontroll bör baseras på bästa metoder.
national quality control programmes should be based on best practices.

det nationella programmet för verksamhetskontroll ska omfatta följande delar:
the national quality control programme shall include the following elements:

inspektör person som utför nationell verksamhetskontroll för den behöriga myndighetens räkning. 4.
“auditor” means any person conducting national compliance monitoring activities on behalf of the appropriate authority;

specifikationerna för det nationella program för verksamhetskontroll som medlemsstaterna genomför bör säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt på området.
specifications for the national quality control programme to be implemented by the member states should ensure a harmonised approach in this respect.

aktiviteter för verksamhetskontroll ska rapporteras eller dokumenteras i ett standardiserat format som möjliggör en kontinuerlig analys av tendenser.
compliance monitoring activities shall be reported or recorded in a standardised format which allows for an on-going analysis of trends.

medlemsstaterna ska informera kommissionen om de bästa metoder som utarbetats i fråga om program för verksamhetskontroll, kontrollmetoder och inspektörer.
member states shall inform the commission of best practices with regard to quality control programmes, audit methodologies and auditors.

den behöriga myndigheten ska utföra verksamhetskontroll och ha befogenheter för att kunna kräva att en identifierad brist ska åtgärdas inom fastställda tidsramar.
the appropriate authority shall perform compliance monitoring activities and have the powers necessary to require any identified deficiency to be rectified within set timeframes.

verksamhetskontroll de åtgärder eller metoder som används för att utvärdera genomförandet av denna förordning och det nationella säkerhetsprogrammet för luftfarten. 6.
“compliance monitoring activities” means any procedure or process used for assessing the implementation of this regulation and the national aviation security programme;

förvaltningen och organisationen av programmet för verksamhetskontroll, samt dess prioriteringar, ska ske oberoende av genomförandet av de åtgärder det fattas beslut om inom det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart.
the management, setting of priorities and organisation of the quality control programme shall be undertaken independently from the operational implementation of the measures taken under the national civil aviation security programme.

målen med det nationella programmet för verksamhetskontroll är att genom verksamhetskontroller verifiera att åtgärderna för luftfartsskyddet genomförs på ett effektivt och korrekt sätt samt att fastställa graden av efterlevnad med bestämmelserna i denna förordning och det nationella säkerhetsprogrammet för den civila luftfarten.
the objectives of the national quality control programme are to verify that aviation security measures are effectively and properly implemented and to determine the level of compliance with the provisions of this regulation and the national civil aviation security programme, by means of compliance monitoring activities.

om ändring av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 300/2008 vad gäller specifikationer för nationella program för verksamhetskontroll för skyddet av den civila luftfarten
amending regulation (ec) no 300/2008 of the european parliament and of the council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned

kommissionens förordning av den 8 januari 2010 om ändring av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 300/2008 vad gäller specifikationer för nationella program för verksamhetskontroll för skyddet av den civila luftfarten
commission regulation of 8 january 2010 amending regulation (ec) no 300/2008 of the european parliament and of the council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned

kontrollen ska genomföras i enlighet med det nationella programmet för verksamhetskontroll och ska ske mot bakgrund av hotnivå, typ av verksamhet det rör sig om och dess karaktär, genomförandestandarder, resultaten från flygplatsers, operatörers och verksamhetsutövares interna kvalitetskontroll samt andra faktorer och bedömningar som påverkar kontrollfrekvensen.
monitoring shall be undertaken in accordance with the national quality control programme, taking into consideration the threat level, type and nature of the operations, standard of implementation, results of internal quality control of airports, operators and entities and other factors and assessments which will affect the frequency of monitoring.

bestämmelserna i punkt 3 skall inte tillämpas på de verksamhetskontroller för vilka särskilda bestämmelser finns i konventionerna.
the provisions of paragraph 3 shall not apply to any of the operational controls specifically provided for in the conventions.