Results for vet jag inte translation from Swedish to English

det vet jag inte.
i do not know.

det vet jag inte riktigt.
i do not know exactly.

nu vet jag inte var jag är.
now i do not remember where i had got to.

om detta vet jag inte mer än ni.
like you, i do not have a clue.

själv vet jag inte mycket om landet.
i do not know the country.

Ärligt talat, herr seeber, vet jag inte.
to be honest, mr seeber, i do not know.

om detta är demokrati, då vet jag inte vad.
if that is democracy, then i do not know.

om det är rätt, käre herr tabajdi, vet jag inte.
whether that can be just, my dear mr tabajdi, i do not know.

nu vet jag inte varför jag får ordet först.
now i do not know why i have been given the floor first.

om detta verkligen kommer att ske, vet jag inte.
whether it will actually come to that, i do not know.

kanske vissa av oss vill detta. det vet jag inte.
perhaps some of us want that; i do not know.

hur kommer ni att samarbeta?cfe: det vet jag inte.
how do you see your collaboration?cfe: i don’t know.

om det räcker för att det skall fungera vet jag inte.
whether that is enough for it to work, i do not know.

Ärligt talat vet jag inte om det är en förnuftig strategi.
i do not really know if that is a sensible approach, to tell you the truth.

vi har sett det ske, men varför vi är överraskade vet jag inte.
we have seen that happen, but why we are surprised i do not know.

det vet jag inte, men motorcykelåkandet upplever hur som helst en renässans.
i do not know, but anyway motorcycling is enjoying a revival.

vad det är vet jag inte, kanske vulgärkooperativism, eller något sådant .
i do not know what this is about, perhaps vulgar corporatism or something like that.

om det skulle inträffa igen vet jag inte var kommissionen skulle få pengarna från.
if this were to happen again, i would not know where the commission would get the money from.

uppriktigt sagt vet jag inte hur jag skall förklara dessa uttalanden, herr talman.
in all honesty, i can find no explanation for these statements, mr president.

. ( nl) på senare tid vet jag inte längre var van hecke står politiskt.
-( nl) i have struggled recently to place mr van hecke on the political spectrum.