Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni har vunnit.
you have won.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
du har vunnit!
you have won!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 har vunnit!
%1 has won!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla har vunnit på det .
all of us have benefited.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
gratulerar, du har vunnit!
congratulations, you have won!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
har vunnit rättskraft, eller
res judicata, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vad har vi vunnit med det ?
where is that going to get us?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
då har vi inte vunnit något.
that way we shall have gained nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dom som har vunnit laga kraft:
a judgement has ‘acquired the authority of a final decision’ if:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag anser att vi har vunnit tid.
i think we have gained time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vad har då tredje världen vunnit?
where is the benefit in that for the third world?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ppe: s synsätt har vunnit framgång.
the approach of the ppe group has been successful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
beslutet har ännu inte vunnit laga kraft.
b—application of the community competition rules by nationalauthorities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därmed har vi egentligen inte vunnit någonting.
that surely serves no purpose at all.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
omröstningen har diskuterats, men klokheten har vunnit.
the vote was contested, but common sense prevailed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sedan skulle man kunna säga att man vunnit.
then we can say that we have won.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
grattis - du har vunnit handelsutmaningen för plus500!
congratulations – you have won the plus500 trading challenge!
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europaparlamentet har alltså utan tvekan vunnit på konferensen.
there can be no doubt at all, then, that the european parliament has emerged from this conference in a stronger position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
uppmaningar vunnit gehör, men mycket återstår att göra.
the closely connected issues of asylum and immigration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( pt) detta viktiga betänkande har vunnit mitt stöd.
( pt) this important report has earned my support.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: