Results for immunisering translation from Swedish to Estonian

immunisering
immuniseerimine

för immunisering mot streptococcus equi.
immuniseerimiseks streptococcus equi vastu.

för aktiv immunisering mot tetanus.
teetanuse vastase aktiivse immuunsuse stimuleerimine.

för aktiv immunisering av kycklingar:
päevavanuste tibude aktiivseks immuniseerimiseks:

immunisering bör ske via intramuskulär injektion.
immuniseerimine tuleb läbi viia lihasesisese süstena.

aktiv immunisering av hästar mot hästinfluensa
hobuste aktiivseks immuniseerimiseks hobuste gripi vastu.

samtidig aktiv och passiv immunisering (nödvaccination)
edaspidi on maksimaalne soovituslik intervall kaks aastat (vt. skeem).

immunisering med levande vacciner är därför inte rekommenderat.
seetõttu ei ole elusvaktsiinidega vaktsineerimine soovitatav.

aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder:
8- nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine:

immunisering skall ske med intramuskulär (deltamuskeln) injektion.
immuniseerimist tuleb teostada intramuskulaarse (deltalihasesse) süstina.

immunisering skall utföras genom intramuskulär injektion i deltoideusmuskeln.
immuniseeritakse lihasesisese süstiga deltalihasesse.

för aktiv immunisering av höns mot fågelinfluensa typ a, subtyp h5.
kanade aktiivseks immuniseerimiseks lindude gripi tüüp a, alatüüp h5 vastu.

rekommenderade standardrutiner för hepatit b immunisering av spädbarn bör följas.
järgida tuleb laste hepatiit b vastu vaktsineerimise üldisi soovitusi.

aktiv immunisering mot h5n1- subtypen av influensa a- virus.
aktiivne immuniseerimine a- tüüpi gripiviiruse h5n1 vastu.

lättare infektioner, såsom förkylning, är ingen kontraindikation för immunisering.
kerge infektsioon (nt nohu) ei ole vastunäidustuseks.

stamaril är indicerat för aktiv immunisering mot gula febern hos personer som:
stamaril on näidustatud inimeste aktiivseks immuniseerimiseks kollapalaviku vastu:

för aktiv immunisering av kycklingar och ankor mot fågelinfluensavirus typ a, subtyp h5.
linnugripi viiruse tüüp a alatüübi h5 vastase aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks kanadel ja partidel.

immunisering av hiv - infekterade personer kan medföra en övergående ökning av virusmängd.
hiv nakkusega patsientidel võib immuniseerimine kaasa tuua mööduva viiruskoormuse kasvu.

lindrig infektion, såsom en förkylning, utgör däremot ingen kontraindikation för immunisering.
kergekujuline haigestumine, nt külmetushaigus, ei ole vaktsineerimise vastunäidustus.

säkerheten av immunisering med levande virala vacciner efter mabthera- behandling har inte studerats.
mabthera- ravi järgse elusviirust sisaldavate vaktsiinidega immuniseerimise ohutust ei ole uuritud.