Results for warszawakonventionens translation from Swedish to Estonian

förhållande till warszawakonventionens instrument
seos varssavi konventsiooni muude dokumentidega

i de fall arrangören och/eller återförsäljaren är ansvarig för brister vid fullgörande av avtalet, bör detta ansvar begränsas enligt de internationella konventioner som gäller för sådana tjänster, särskilt warszawakonventionen av 1929 om internationella lufttransporter, bernkonventionen av 1961 om järnvägstransporter, atenkonventionen av 1974 om sjötransporter och pariskonventionen av 1962 om hotellvärdars ansvar. i fråga om annan skada än personskada bör det dessutom vara möjligt att begränsa ansvaret i det enskilda avtalet, dock förutsatt att sådana begränsningar inte är oskäliga.
juhul kui korraldaja ja/või vahendaja vastutab pakettreisis sisalduvate teenuste osutamata jätmise või nõuetele mittevastava osutamise eest, peaks selline vastutus olema piiratud vastavalt selliseid teenuseid reguleerivatele rahvusvahelistele konventsioonidele, eeskätt 1929. aasta varssavi rahvusvaheliste õhuvedude konventsioonile, 1961. aasta berni raudteevedude konventsioonile, 1974. aasta ateena merevedude konventsioonile ja 1962. aasta pariisi hotellipidajate vastutuse konventsioonile; lisaks peaks muu kahju puhul peale isikukahju olema võimalik piirata vastutust pakettreisilepinguga, tingimusel et sellised piirangud on põhjendatud;