Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fjäderfäkött, färskt och hållbarhetsbehandlat
tuore ja säilötty siipikarjan liha
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
färskt och hållbarhetsbehandlat kött, utom fjäderfä
tuore ja säilötty liha, ei kuitenkaan siipikarjan liha
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berett och hållbarhetsbehandlat kött, slaktbiprodukter eller blod, inbegripet färdigrätter av kött och slaktbiprodukter
valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä, myös lihasta tai muista eläimenosista tehdyt valmisruoat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
berett eller hållbarhetsbehandlat kött av svin: bog och styckningsdelar därav (utom lagad mat och färdigrätter)
valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sianlihasta: lapa ja sen palat (paitsi valmisruoat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
berett eller hållbarhetsbehandlat kött av svin: skinka och styckningsdelar därav (utom lagad mat och färdigrätter)
valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sianlihasta: kinkku ja sen palat (paitsi valmisruoat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
annat berett eller hållbarhetsbehandlat kött av fjäderfä (utom korv, beredningar av lever och lagad mat och färdigrätter)
muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu siipikarjan lihasta (paitsi makkarat, maksavalmisteet ja valmisruoat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
produkter som inte har hållbarhetsbehandlats för att kunna bevaras i omgivande temperatur skall kylas till en temperatur av högst 4 °c.
tuotteet, joita ei ole stabiloitu siten, että niitä voidaan pitää huoneenlämmössä, on jäähdytettävä välittömästi enintään 4 °c:n lämpötilaan.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: