Results for brandsäkerhetskravet translation from Swedish to French

När det gäller det väsentliga brandsäkerhetskravet förtecknas i tillämpningsdokument nr 2 en sammanhängande uppsättning åtgärder som tillsammans utgör den brandsäkerhetsstrategi som medlemsstaterna kan vidareutveckla på olika sätt.
En ce qui concerne l’exigence essentielle relative à la sécurité en cas d’incendie, le document interprétatif no 2 dresse une liste de mesures interdépendantes qui, ensemble, définissent la stratégie en matière de sécurité en cas d’incendie qui peut être mise en œuvre de différentes manières dans les États membres.

Den 25 mars 2008 antog kommissionen beslut 2008/264/EG om brandsäkerhetskrav för cigaretter i Europastandarder36.
Le 25 mars 2008, la Commission a adopté la décision 2008/264/CE relative aux prescriptions de sécurité incendie auxquelles doivent satisfaire les normes européennes concernant les cigarettes36.

Vid den tidpunkten ansåg somliga medlemsstater att de befintliga kraven på EU-nivå och på nationell nivå var tillräckliga, medan andra gärna ville se en uppdatering av brandsäkerhetskraven på EU-nivå i hotell, särskilt för att förbättra sådana frågor som hantering av brandsäkerhet, säkerhetsföreskrifter, personalutbildning och beredskapsplanering.
À l’époque, certains États membres estimaient que les dispositions en vigueur aux niveaux européen et national étaient suffisantes, tandis que d’autres souhaitaient une mise à jour des dispositions en matière de sécurité incendie dans les hôtels au niveau de l’Union, notamment pour améliorer certains aspects, tels que la gestion de la sécurité incendie, les instructions en matière de sécurité, la formation du personnel et la planification d’urgence.

För brandsäkerhetskrav skall risknivå 3 beaktas.
En ce qui concerne les exigences en matière de protection contre les incendies, le niveau de danger 3 doit être pris en compte.

Så snart en hänvisning till standarden har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning antas cigaretter som har tillverkats i överensstämmelse med standarden uppfylla de allmänna säkerhetskraven i direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet i fråga om de brandsäkerhetskrav som omfattas av standarden.
Lorsque la norme aura été publiée au Journal officiel, les cigarettes fabriquées conformément à la norme seront présumées conformes à l’obligation générale de sécurité imposée par la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits, en ce qui concerne les prescriptions en matière de sécurité incendie établies par la norme.

om brandsäkerhetskrav för cigaretter i Europastandarder på grundval av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG
relative aux prescriptions de sécurité incendie auxquelles doivent satisfaire les normes européennes concernant les cigarettes conformément à la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil

Den 25 mars antog kommissionen också ett beslut om brandsäkerhetskrav för cigaretter
Le 21 avril, la Commission a adopté une décision demandant aux états membres de veiller à ce que les jouets magnétiques portent un avertissement sur les risques pour