Results for elkonvertering translation from Swedish to French

Magnetisk resonanstomografi och elkonvertering
Examen d’imagerie par résonance magnétique (IRM) et cardioversion

I resterande patienter kan elkonvertering rekommenderas.
La cardioversion électrique peut être recommandée chez les autres patients.

Elkonvertering (strokeprevention vid förmaksflimmer, DVT/LE)
Cardioversion (prévention des AVC/ES liés à la FA, TVP/EP)

Patienter kan fortsätta använda dabigatranetexilat under elkonvertering.
Les patients peuvent rester sous dabigatran etexilate lorsqu’ils sont soumis à une cardioversion.

Elkonvertering kan övervägas för patienter som inte svarar på behandling.
La cardioversion électrique peut être envisagée chez les patients qui ne répondent pas au traitement.

Magnetisk resonanstomografi eller elkonvertering (se avsnitt 4. 4).
Imagerie par résonance magnétique ou cardioversion (voir rubrique 4.4).

och kroppsvävnader) eller elkonvertering (behandling av onormal hjärtrytm).
visualisation des organes internes et des tissus de l’ organisme) ou une cardioversion (traitement des anomalies du rythme cardiaque).

Det saknas klinisk erfarenhet av behandling med elkonvertering inom två timmar efter dos.
Il n’existe pas de donnée clinique concernant le recours à une cardioversion électrique dans les deux heures suivant l’administration de BRINAVESS.

BRINAVESS ska ges som en intravenös infusion på sjukhus under EKG-övervakning med utrustning tillgänglig för elkonvertering.
BRINAVESS doit être administré en perfusion intraveineuse dans des conditions de surveillance clinique appropriées pour la cardioversion.

BRINAVESS ska ges som en intravenös infusion på sjukhus under EKG-övervakning med utrustning tillgänglig för elkonvertering.
BRINAVESS doit être administré en perfusion intraveineuse, sous une surveillance clinique appropriée pour la cardioversion.

Avlägsna IONSYS- systemet före undersökning med magnetkamera (MRT), elkonvertering eller defibrillering.
Le dispositif IONSYS doit être retiré avant toute intervention de type imagerie par résonance magnétique (IRM), cardioversion ou défibrillation.

För att undvika brännskador måste Neupro tas bort om patienten ska genomgå magnetisk resonanstomografi (MRT) eller elkonvertering.
Pour éviter toute brûlure cutanée, Neupro doit être retiré si le patient doit subir un examen d’imagerie par résonance magnétique (IRM) ou une cardioversion.

För att undvika brännskador måste Leganto tas bort om patienten ska genomgå magnetisk resonanstomografi (MRT) eller elkonvertering.
Pour éviter toute brûlure cutanée, Leganto doit être retiré si le patient doit subir un examen d’imagerie par résonance magnétique (IRM) ou une cardioversion.

För att undvika brännskador måste Neupro tas bort om patienten skall genomgå magnetisk resonanstomografi (MRT) eller elkonvertering.
Pour éviter toute brûlure cutanée, Neupro doit être retiré si le patient doit subir un examen d’ imagerie par résonance magnétique (IRM) ou une cardioversion.

Risken för blödning bör vägas mot hur brådskande det medicinska behovet för proceduren är (för elkonvertering se avsnitt 4.2).
Ce risque d’hémorragie doit être mesuré par rapport à l'urgence de l’intervention (pour la cardioversion, voir la rubrique 4.2).

BRINAVESS ska ges som en intravenös infusion på sjukhus under EKG-övervakning med utrustning tillgänglig för elkonvertering av sjukvårdspersonal med adekvat kompetens och erfarenhet.
BRINAVESS doit être administré dans des conditions de surveillance clinique appropriées pour la cardioversion par un professionnel de santé qualifié.

Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1. Magnetisk resonanstomografi eller elkonvertering (se avsnitt 4.4).
Hypersensibilité au principe actif ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. Imagerie par résonance magnétique ou cardioversion (voir rubrique 4.4).

Behandling med BRINAVESS påverkade inte svarsfrekvensen vid elkonvertering (inkluderande medianvärdet av antalet stötar eller joule som krävdes för lyckad konvertering) i de fall detta gjordes inom 2 till 24 timmar efter administrering av studieläkemedel.
Le traitement par BRINAVESS n’a pas affecté le taux de réponse à la cardioversion électrique (incluant le nombre médian de chocs ou de joules nécessaires pour le rétablissement du rythme sinusal) lorsque celle-ci a été tentée dans les 2 à 24 heures suivant l’administration du médicament à l’étude.

Behandlingen av hjärteffekter (hemodynamiskt instabil polymorf kammartakykardi (inklusive torsades de pointes) )är antingen omedelbart elkonvertering eller omedelbar ”overdrive” pacing (snabbare pacing än den normala hjärtrytmen).
Le traitement des effets cardiaques (tachycardie ventriculaire polymorphe avec instabilité hémodynamique (notamment des torsades de pointes) est soit une cardioversion immédiate soit une stimulation auriculaire rapide (overdrive) immédiate.

om du är allergisk mot rotigotin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6). om du behöver genomgå magnetisk resonanstomografi (metod för att visualisera inre organ och kroppsvävnader) eller elkonvertering (behandling av onormal hjärtrytm).
i vous êtes allergique à la rotigotine ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6). si vous devez subir un examen d’imagerie par résonance magnétique (une méthode de visualisation des organes internes et des tissus de l’organisme) ou une cardioversion (traitement des anomalies du rythme cardiaque).