Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bearbetning eller omlastning av fiskavfall.
la transformation ou le transbordement de déchets;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bearbetning eller omlastning av fiskavfall, eller
la transformation ou le transbordement d'abats; ou
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
detta förbud gäller inte beredning av fiskavfall.
cette interdiction ne vaut pas pour la transformation de déchets de poissons.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i) färsk fisk eller fiskavfall som lagras ombord,
i) des poissons frais ou des déchets de poissons sont stockés à bord;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
19 -05119110 -fiskavfall -all bearbetning eller behandling -
19 -05119110 -déchets de poissons -toutes ouvraisons et transformations -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detta förbud gäller inte för beredning eller omlastning av fiskavfall.
cette interdiction ne s'applique pas à la transformation ou au transbordement des déchets.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iv) orensad fisk och fiskavfall som slängs i havet från fiskefartyg.
iv) le poisson non transformé ni les déchets de poisson évacués des navires de pêche.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dumpning av fiskavfall är förbjuden medan redskap sätts ut eller skjuts ut.
le déversement de déchets de poisson est interdit lorsque l'engin de pêche est lancé ou déployé.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag tänker på lifeprojektet för återvinning av fiskavfall som vilagarcia de arousa deltar i.
je pense au projet life de recyclage des déchets de poisson auquel nous participons à vilagarcia de arousa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
färskt fiskavfall från anläggningar som tillverkar sådana fiskprodukter som är avsedda att användas som livsmedel.
abats frais de poissons qui proviennent d’usines fabriquant des produits à base de poisson destinés à la consommation humaine,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiskavfall får inte dumpas i havet under det att arbetet med att sätta ut och ta upp trålen pågår.
le rejet en mer de déchets de poissons est interdit lors de la pose et de la remontée du chalut.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fiskavfall bör så långt det är möjligt inte dumpas i havet medan arbetet med att ta upp långrev pågår.
le rejet en mer des déchets pendant la remontée de la palangre doit être évité dans la mesure du possible.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dessa fartyg an vänder dessutom ofta långrevsmetoden, där man kastar ut fiskavfall från fartyget för att dra till sig mer fisk.
de plus, ces navires utilisent souvent la méthode de la pêche à la palangre, la quelle consiste à jeter des déchets de poissons devant le navire afin d'attirer plus de poissons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 får fiskavfall inte dumpas i havet under det att arbetet med att lägga ut långrev pågår.
sans préjudice du paragraphe 8, le rejet en mer des déchets de poissons est interdit pendant la pose de palangres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
för fartyg och fisken för vilka det inte krävs att fiskavfall ska behållas ombord ska ett system för att avlägsna krokar och fiskhuvuden från fiskavfallet användas innan det dumpas.
en ce qui concerne les navires ou pêcheries pour lesquels la conservation des déchets de poisson à bord du navire n'est pas obligatoire, un système est mis en œuvre pour enlever les hameçons des déchets et têtes de poisson avant le rejet.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
05119110 _bar_ fiskavfall se de förklarande anmärkningarna till hs, nr 0511, 6 a till d. _bar_
05119110 _bar_ déchets de poissons voir les notes explicatives du sh, no 0511, chiffre 6, paragraphes 1o à 4o. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
19 _bar_ 05119110 _bar_ fiskavfall _bar_ all bearbetning eller behandling _bar_
19 _bar_ 05119110 _bar_ déchets de poissons _bar_ toutes ouvraisons et transformations _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
det är förbjudet att ombord på ett fiskefartyg företa någon form av fysisk eller kemisk beredning av fisk till fiskmjöl, olja eller liknande produkter. detta förbud gäller inte beredning av fiskavfall.
il est interdit d'effectuer à bord d'un navire de pêche toute transformation physique ou chimique des poissons pour la production de farine, d'huile ou de produits similaires. cette interdiction ne vaut pas pour la transformation de déchets de poissons.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiskefartyg från gemenskapen som saknar bearbetningsutrustning för fiskavfall ombord eller inte har lämpliga anordningar för att förvara fiskavfall ombord eller inte kan göra sig av med avfallet på den sida av fartyget där redskap inte bogseras ska inte godkännas för fiske i seafo:s konventionsområde.
les navires de pêche communautaires qui, en raison de leur configuration, ne disposent pas à bord d'installations de traitement adéquates ou de capacités de stockage des déchets de poisson appropriées ou ne peuvent rejeter ces déchets du côté du navire opposé à celui où l'engin est déployé ne sont pas autorisés à pêcher dans la zone de la convention opase.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i det senare fallet skall det officiella organet se till att fisken omedelbart avlivas och rensas, att dessa åtgärder genomförs på ett sådant sätt att spridning av patogenerna förhindras, att fiskavfallet betraktas som högriskmaterial och behandlas på ett sådant sätt att patogenerna förstörs i enlighet med direktiv 90/667/eeg och att det använda vattnet behandlas på ett sådant sätt att de eventuella patogener som förekommer i det inaktiveras.
dans ce dernier cas, le service officiel veille à ce que les poissons soient immédiatement abattus et éviscérés, que ces opérations soient effectuées dans des conditions propres à prévenir la propagation des agents pathogènes, que les déchets et abats de poissons soient considérés comme matériel à haut risque et soient soumis à un traitement destiné à détruire les agents pathogènes conformément à la directive 90/667/cee et que les eaux usées soient soumises à un traitement qui inactive les agents pathogènes qu'elles peuvent contenir,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: