Results for gemenskapskriterierna translation from Swedish to French

vi stöder kommissionen i dess förehavanden med att bevilja medlemsstaterna mer spelrum i sammanbindningen mellan medlemsstaternas nationella kriterier och gemenskapskriterierna.
nous soutenons la commission dans son projet d' accorder à l' avenir une plus grande marge de manoeuvre aux États membres dans la combinaison de critères nationaux et communautaires.

inga f.d. mål 1-områden som får stöd under en övergångsperiod och som motsvarar gemenskapskriterierna för rätt till stöd under mål 2 skall beaktas.
il ne sera pas tenu compte des régions relevant antérieurement de l'objectif n° 1 qui bénéficient du soutien transitoire et qui remplissent les critères communautaires d'éligibilité à l'objectif n° 2.

i de industri- och landsbygdsområden som uppfyller gemenskapskriterierna i förordningen måste minst 50 % av den befolkning som omfattas av mål 2 i varje medlemsstat ingå, utom när detta är objektivt omöjligt.
les zones industrielles et rurales répondant aux critères communautaires fixés dans le règlement doivent comprendre au moins 50 % de la population couverte par l'objectif n° 2 dans chaque etat membre, sauf si cela est objectivement impossible.

detta gäller även för de åtgärder som vidtagits av regionen sicilien angående naturkatastrofer (stöd nr nn 31/94) för vilka det inte kunnat konstateras huruvida gemenskapskriterierna för stöd vid naturkatastrofer iakttagits.
239 prévues à l'article 92 du traité. c'est le cas pour des aides aux actions publi-promotionnelles en faveur de la filière ovine française (aide n° nn 103/94).

om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar
fixant les critères communautaires applicables aux actions d'éradication et de surveillance de certaines maladies animales