Results for handfat translation from Swedish to French

handfat
valabo

tvättställ: handfat: tvättfat
lavabos

inaktivering av gmm i avloppsvatten från handfat och duschar eller jämförbart utsläpp
inactivation des mgm dans les effluents provenant des éviers et des douches, ou dans les effluents similaires

för närvarande kan man helt legalt ta vad som helst med ombord på ett flygplan, inklusive ett handfat.
seal (pse). - (en) madame le président, j'espère que vous ne me jugerez pas que je manque de courtoisie si je ne félicite pas le rapporteur pour son rapport.

sindal ha tagit med allt, inklusive ett handfat, ombord på planet, vilket tyvärr många av våra egna kollegor gör.
castricum aurions pu connaître le point de vue du commissaire et je regrette que cela n'ait pu se faire ce soir.

kommissionen fann att den anmälda transaktionen skulle förstärka parternas dominerande ställning på marknaden för sanitetsporslin, eller alternativt på marknaderna för wc, spolcisterner och handfat.
la commission a constaté que l'opération se traduirait par un renforcement de la position dominante des parties sur le marché des appareils sanitaires en céramique ou, dans l'alternative, sur le marché des wc, des réservoirs de chasse d'eau et des lavabos.

under 2010 dömde kommissionen 17 företag som tillverkar badrumsinredning till 622 miljoner euro i böter för att de i 12 års tid samordnat prishöjningar för badkar, handfat och kranar i 6 länder med sammanlagt 240 miljoner invånare.
en 2010, la commission a infligé une amende de 622 millions d’euros à dix-sept équipementiers de salles de bain qui avaient coordonné des augmentations des prix de baignoires, lavabos et robinets pendant une période de douze ans, et ceci dans six pays représentant une population de 240 millions de personnes.

lady holys vålnad, hon som slog sin lille son till döds, vandrar fortfarande omkring där uppe om nätterna, under det att hon försöker tvätta sina andliga händer rena i ett spöklikt handfat.
le fantôme de la dame sainte, qui battit a mort son petit garçon, y rôde encore la nuit, s’efforçant de laver ses mains de spectre dans un bassin fantôme.

b) personalutrymmen i form av omklädningsrum, toaletter och handfat; utrymmena får endast utnyttjas av personal vid gränskontrollstationen och annan personal som är inblandad i de officiella kontrollerna.
b) des locaux comprenant des vestiaires, des toilettes et des lavabos pour le personnel du poste d'inspection frontalier, lesquels ne peuvent être partagés qu'avec les autres personnes qui participent aux contrôles officiels;

det behövs sålunda inte så stora efterforskningar eller några alibi-utskott med vise män för att vi inom kort skall kunna skapa en handfast reform.
nous n'avons donc pas besoin de longues recherches ou de commissions «alibi» pour réaliser dans de brefs délais une réelle réforme.